1
00:00:08,041 --> 00:00:10,583
[نباح الكلاب]
2
00:00:11,875 --> 00:00:13,875
[موسيقى البوب]
3
00:00:16,583 --> 00:00:18,291
[رجل على الهاتف الخليوي] هل أجاب الرجل؟
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,416
[رجل 1]
لقد تحدثت معه للتو.
5
00:00:20,500 --> 00:00:23,416
-الآن. وقال انه سوف يستلمها غدا.
-حسنًا.
6
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
يمكنك ركوب الدراجة الهولندية،
لديها سجل.
7
00:00:26,583 --> 00:00:29,083
-الأمامي أم الخلفي؟
- ستكتشف ذلك بنفسك بالتأكيد.
8
00:00:29,166 --> 00:00:33,208
<ط> حسنا. أوه نعم،
وطلبت هذه الوسائد الهوائية الجديدة.
9
00:00:33,291 --> 00:00:34,458
حسنًا، رائع.
10
00:00:35,416 --> 00:00:36,458
[ينبح كلب]
11
00:00:37,125 --> 00:00:38,500
[شخير، أنين ناعم]
12
00:00:39,625 --> 00:00:42,000
يا القرف.
يجب أن أسميه اليوم، نراكم قريبا.
13
00:00:42,083 --> 00:00:44,250
إيدي، خارجا! النزول هناك!
14
00:00:44,333 --> 00:00:46,083
تعال الى هنا. إيدي، النزول هناك.
15
00:00:46,166 --> 00:00:47,708
-أوقفه.
-[السيدة] لونا!
16
00:00:48,458 --> 00:00:52,291
لونا، ماذا... تعالي هنا، مهلا.
17
00:00:52,375 --> 00:00:53,875
[النباح الزمجرة]
18
00:00:53,958 --> 00:00:58,166
-لونا، تعالي هنا. ما الذي تفعله هنا؟
- آسف، هو فقط لديه حماقة في ذهنه اليوم.
19
00:00:58,250 --> 00:01:00,791
إذا كانت حامل الآن
عليه أن يدفع النفقة.
20
00:01:00,875 --> 00:01:03,750
ثم إيدي الصغير يستطيع ذلك
ولكن انظر في عطلة نهاية الأسبوع.
21
00:01:03,833 --> 00:01:04,791
كل ثانية.
22
00:01:05,541 --> 00:01:06,375
اتفاق.
23
00:01:06,458 --> 00:01:07,791
[يلهث الكلب]
24
00:01:08,500 --> 00:01:10,958
آسف مرة أخرى.
ليس لدي أي فكرة من الذي حصل عليه.
25
00:01:11,041 --> 00:01:12,375
[التذمر، النباح]
26
00:01:12,458 --> 00:01:14,750
أعتقد أن هذا ما،
أن الكلاب تفعل ذلك.
27
00:01:14,833 --> 00:01:17,833
تماما كما هو الحال مع رجليه الخلفيتين
خدش أذنك وأشياء من هذا القبيل.
28
00:01:17,916 --> 00:01:19,500
نعم، أفعل ذلك أحيانًا أيضًا.
29
00:01:19,583 --> 00:01:20,625
[كلاهما يضحك]
30
00:01:24,083 --> 00:01:25,875
أم، لا بد لي من الذهاب مرة أخرى.
31
00:01:28,375 --> 00:01:32,000
اه، إذا كان لديك صورة جيدة
من إيدي وأنت، لذلك...
32
00:01:32,666 --> 00:01:34,666
أنا مصور. فقط تعال.
33
00:01:36,000 --> 00:01:38,166
-رائع.
-رائع.
34
00:01:39,208 --> 00:01:42,458
إذا كنت ... إذا كنت من أي وقت مضى
تريد دراجة جيدة،
35
00:01:42,541 --> 00:01:45,250
لدي متجر دراجات في سكاليتزر.
36
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
رائع.
37
00:01:51,791 --> 00:01:55,541
[رنين الهاتف الخليوي]
38
00:01:55,625 --> 00:01:56,916
مرحبا؟
39
00:01:57,000 --> 00:01:58,375
[رجل] مرحبًا، جان هنا.
40
00:01:58,458 --> 00:02:01,541
أريد جلسة تصوير
من أجل كلبي إيدي وأنا.
41
00:02:01,625 --> 00:02:04,750
[موسيقى: "لا أعتقد أنني أريد ذلك اليوم
اذهب أكثر" بقلم نينا تشوبا × المقاطعة]
42
00:02:04,833 --> 00:02:06,250
متى سيكون مناسبًا لك؟
43
00:02:06,333 --> 00:02:09,291
أم غدا. أستطيع غدا.
44
00:02:10,750 --> 00:02:11,750
غدا بارد.
45
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
حسنا.
46
00:02:13,833 --> 00:02:15,833
[يضحك] أراك غدًا.
47
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
نراكم غدا.
48
00:02:20,708 --> 00:02:22,750
♪ أعتقد
لا أريد الذهاب بعد الآن ♪
49
00:02:22,833 --> 00:02:24,750
♪ انطلق، انطلق، انطلق♪
50
00:02:25,791 --> 00:02:27,791
[نقرات الكاميرا]
51
00:02:28,541 --> 00:02:30,208
أنت لا تزال قليلا جدا ...
52
00:02:30,291 --> 00:02:32,291
♪ …الجو بارد، بارد جدًا ♪
53
00:02:32,375 --> 00:02:35,500
♪ وعلى زوايا نافذتك
هل يزهر الجليد ♪
54
00:02:35,583 --> 00:02:37,541
-مهلا!
-[ينبح الكلب]
55
00:02:37,625 --> 00:02:39,625
[نباح متحمس]
56
00:02:39,708 --> 00:02:42,833
♪ ...لا تفعل شيئًا على الإطلاق
أريد أن أكون معك طوال اليوم♪
57
00:02:42,916 --> 00:02:44,375
♪ ألغِ كل شيء ♪
58
00:02:44,458 --> 00:02:48,250
♪ هناك مساحة كبيرة جدًا في سريري
وأنا أشعر بالبرد ♪
59
00:02:48,333 --> 00:02:52,166
♪ ولكن على شاشتك
هل البرتغال، البرتغال ♪
60
00:02:53,625 --> 00:02:54,666
جيد جدًا.
61
00:02:54,750 --> 00:02:57,416
[غير مسموع]
62
00:02:57,500 --> 00:02:59,833
♪ ...طموح جدًا بالنسبة لي ♪
63
00:02:59,916 --> 00:03:04,000
♪ أنت تلهم
من فضلك كن كسولًا من أجلي اليوم ♪
64
00:03:04,083 --> 00:03:06,458
[غير مسموع]
65
00:03:07,791 --> 00:03:10,083
♪ أعتقد
لا أريد الذهاب بعد الآن ♪
66
00:03:10,166 --> 00:03:11,666
♪ انطلق، انطلق، انطلق ♪
67
00:03:11,750 --> 00:03:13,791
♪ لقد رأيتك لفترة وجيزة جدًا ♪
68
00:03:13,875 --> 00:03:15,375
♪ انظر، انظر، انظر ♪
69
00:03:15,458 --> 00:03:19,500
♪ وعلى أية حال
الجو بارد في الخارج، بارد جدًا ♪
70
00:03:19,583 --> 00:03:22,458
♪ وعلى زوايا نافذتك
هل يزهر الجليد ♪
71
00:03:22,541 --> 00:03:23,791
[قعقعة عالية]
72
00:03:23,875 --> 00:03:25,875
♪ لا أعتقد أنني أريد العودة إلى المنزل مرة أخرى ♪
73
00:03:25,958 --> 00:03:27,416
♪ لن يحدث مرة أخرى ♪
74
00:03:27,500 --> 00:03:30,500
♪ لأنه أينما كنت، فهذا هو مكانك ♪
75
00:03:30,583 --> 00:03:32,333
-من كان ذلك؟
-لا يهم.
76
00:03:32,416 --> 00:03:34,333
-[امرأة] أوه؟
-[غير مسموع]
77
00:03:34,416 --> 00:03:35,541
[امرأة] ط ط ط.
78
00:03:35,625 --> 00:03:37,541
[المرأة تضحك من قلبها]
79
00:03:41,125 --> 00:03:45,041
♪ بالو سانتو، قلب مشتعل
أشعل الشموع الباهظة الثمن ♪
80
00:03:45,125 --> 00:03:47,000
♪ تم الاستحمام حديثًا، بوسا نوفا ♪
81
00:03:47,083 --> 00:03:50,500
[يهتز الهاتف]
82
00:03:50,583 --> 00:03:52,708
♪ …لأنك تمتلك جوانب جيدة فقط ♪
83
00:03:52,791 --> 00:03:56,583
♪ اجلس على حافة النافذة
وتألق على كل النجوم اليوم ♪
84
00:03:56,666 --> 00:03:58,125
[أنين]
85
00:03:59,000 --> 00:04:02,666
♪ في الواقع نحن فقط، وإلا
لست بحاجة إلى أي شيء، أنا فقط بحاجة إليك ♪
86
00:04:02,750 --> 00:04:04,291
[أنين]
87
00:04:04,375 --> 00:04:06,708
♪ من فضلك كن كسولًا من أجلي اليوم ♪
88
00:04:06,791 --> 00:04:09,375
♪ كل شعبي في الطريق ♪
89
00:04:09,458 --> 00:04:10,916
[تنفخ الفيلة]
90
00:04:11,000 --> 00:04:13,458
♪ أعتقد
لا أريد الذهاب بعد الآن اليوم ♪
91
00:04:13,541 --> 00:04:15,541
[زقزقة العصافير]
92
00:04:17,333 --> 00:04:19,250
[تتلاشى الأغنية]
93
00:04:31,208 --> 00:04:32,625
[يضحك]
94
00:04:34,083 --> 00:04:35,375
-مهلا.
-يا.
95
00:04:38,208 --> 00:04:39,083
هل تعلم,
96
00:04:39,166 --> 00:04:43,125
في الحقيقة أردتك واحدة حقيقية
إحضار وجبة إفطار رومانسية في السرير.
97
00:04:43,958 --> 00:04:46,833
-لكن؟
- لقد كان الأمر مرهقًا جدًا بالنسبة لي.
98
00:04:48,083 --> 00:04:50,958
-ماذا؟
-نعم، إنها الفكرة التي تهم، أليس كذلك؟
99
00:04:51,041 --> 00:04:54,625
لا، في بعض الأحيان تكون الأمور بسيطة
إفطار رومانسي في السرير.
100
00:04:55,291 --> 00:04:57,416
[تنهدات] حسنًا.
101
00:05:02,666 --> 00:05:04,833
-حسنا واو.
-[نباح الكلاب]
102
00:05:04,916 --> 00:05:08,166
-مهلا! صباح الخير لكما.
-أنت على وشك الحصول على شيء ما.
103
00:05:08,250 --> 00:05:10,041
-[أنين طفيف]
-في لحظة.
104
00:05:13,125 --> 00:05:14,541
[كلاهما] ممه!
105
00:05:14,625 --> 00:05:17,916
ربما نستطيع
طهي شيء الليلة؟
106
00:05:18,875 --> 00:05:21,750
في الواقع سعيدة حقا،
ولكن لدي موعد مع الأصدقاء.
107
00:05:21,833 --> 00:05:25,958
أوه. لا يمكنك أن تفعل ذلك
التحرك بشكل عشوائي تماما؟
108
00:05:26,041 --> 00:05:27,083
صعب.
109
00:05:27,166 --> 00:05:29,625
-ليلة لعبتنا مقدسة.
-ليلة اللعبة؟
110
00:05:30,541 --> 00:05:35,208
قد يبدو ذلك غبيًا بعض الشيء،
ولكن لديها نوع من التقليد معنا.
111
00:05:35,291 --> 00:05:38,458
نعم. و... هل تلعب من أجل المال؟
112
00:05:38,541 --> 00:05:41,833
إذًا، لعبة ورق، لعبة البوكر، لعبة البوكر التعري؟
113
00:05:41,916 --> 00:05:44,416
لا، بل أشبه بـ Monopoly وUno.
114
00:05:44,500 --> 00:05:45,375
أوه.
115
00:05:46,083 --> 00:05:47,166
نعم.
116
00:05:50,375 --> 00:05:52,666
أتعلم؟ فقط تعال معي.
117
00:05:52,750 --> 00:05:55,666
ثم يتعلمون السبب
لماذا لا يرونني بعد الآن.
118
00:05:56,500 --> 00:06:01,000
أو نبقى فقط
في السرير لمدة 100 سنة أخرى.
119
00:06:02,125 --> 00:06:04,541
[أنين الكلاب]
120
00:06:04,625 --> 00:06:05,750
لا أستطيع الإلغاء.
121
00:06:07,083 --> 00:06:08,791
إنهم مثل العائلة بالنسبة لي.
122
00:06:08,875 --> 00:06:10,458
العائلة، نعم؟
123
00:06:10,541 --> 00:06:12,916
الآن أريد حقًا أن أرافقك.
124
00:06:13,000 --> 00:06:14,458
نعم العائلة!
125
00:06:14,541 --> 00:06:16,208
-هيا، سيكون الأمر ممتعًا.
-نعم؟
126
00:06:16,291 --> 00:06:18,625
[نباح الكلاب]
127
00:06:18,708 --> 00:06:20,708
[موسيقى هادئة]
128
00:06:22,041 --> 00:06:26,416
واو، أفضل صديق لي
الذهاب في ليلة اللعبة، مهلا.
129
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
-لقد كبرت بسرعة كبيرة.
-[جان] إنه غريب بعض الشيء.
130
00:06:31,208 --> 00:06:34,833
ثم أقوم برمي النرد واللعب
مع شخصيات سخيفة. انها فضفاضة.
131
00:06:34,916 --> 00:06:38,125
نعم، هممم... لا أعرف. أين هذا على وجه الأرض؟
132
00:06:38,208 --> 00:06:39,125
جرونوالد.
133
00:06:39,875 --> 00:06:41,916
-ماذا؟
-في جرونوالد.
134
00:06:42,000 --> 00:06:43,458
-في جرونيوالد؟
-نعم.
135
00:06:43,541 --> 00:06:46,375
المتأنق، في غرونوالد
لا يوجد أشخاص بسيطون يعيشون هناك.
136
00:06:46,458 --> 00:06:49,458
كلهم لديهم بالفعل
فاز في احتكار الحياة.
137
00:06:49,541 --> 00:06:52,833
-إنه جيد لهم.
- نعم، هذا جيد لهم، ولكن ليس لك.
138
00:06:53,708 --> 00:06:56,166
يا فتى، أنت تجلس هناك مع كل من حولك.
139
00:06:56,250 --> 00:06:57,208
[الهيب هوب على الراديو]
140
00:06:57,291 --> 00:07:00,083
"هل هو الشخص المناسب لبيا لدينا؟
141
00:07:00,166 --> 00:07:01,791
لا يوجد شهادة الثانوية العامة؟ كيف؟
142
00:07:01,875 --> 00:07:06,250
يا الله. إنه مع أفضل صديق له
نشأ في مبنى سكني شاهق."
143
00:07:06,333 --> 00:07:07,250
[صوت الاختناق]
144
00:07:07,333 --> 00:07:10,416
كل شيء واضح. تحرك بشكل مستقيم
اذهب إلى السجن ولا تذهب إلى لوس.
145
00:07:10,500 --> 00:07:11,500
هذا هراء.
146
00:07:11,583 --> 00:07:14,250
لا، لا شيء، هذا بالضبط ما سيحدث.
أقسم لك.
147
00:07:14,333 --> 00:07:17,458
إنها مجرد ليلة لعب.
لا يمكن أن يحدث الكثير من الأخطاء.
148
00:07:17,541 --> 00:07:22,125
في أمسية ألعاب في جرونوالد
أي شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.
149
00:07:22,208 --> 00:07:25,125
اقرأ القواعد مسبقًا
وإلا فسوف تحرج نفسك.
150
00:07:29,750 --> 00:07:31,416
ماذا تفعل في الواقع؟
151
00:07:31,500 --> 00:07:34,458
-رجل يختبر الوسادة الهوائية.
-وكيف الحال؟
152
00:07:35,125 --> 00:07:36,708
ينبغي أن تفتح فقط!
153
00:07:39,375 --> 00:07:41,208
هل صديقك المفضل هناك؟
154
00:07:41,291 --> 00:07:44,250
إنه حتى في المنزل.
اسمها كارو.
155
00:07:44,333 --> 00:07:47,166
حسنا، حسنا. ثم عليك أن تحقق
أحضر إلى جانبك.
156
00:07:47,250 --> 00:07:49,541
أعطها شيئا، مجاملة لها.
157
00:07:49,625 --> 00:07:52,125
تسريحة شعر جميلة,
ديكور جميل، منزل جميل.
158
00:07:52,208 --> 00:07:54,083
هذا يسير بشكل جيد مع أشخاص من هذا القبيل.
159
00:07:54,166 --> 00:07:56,416
-مرحبًا، ربما سألغي الأمر فحسب.
-هاه؟
160
00:07:56,500 --> 00:07:59,041
ثم سأقابل بيا غدا،
لا يهم.
161
00:07:59,125 --> 00:08:00,250
يناير
162
00:08:00,333 --> 00:08:03,708
-[نغمة الهاتف الخليوي]
-"إذا لم تلعب، فقد خسرت بالفعل."
163
00:08:04,458 --> 00:08:05,916
لوكاس بودولسكي، على ما أعتقد.
164
00:08:06,000 --> 00:08:08,625
أوه. بيا تكتب،
يجب أن أحضر أيضًا لعبة.
165
00:08:08,708 --> 00:08:12,625
إنه جيد بالرغم من ذلك. لدي واحدة لك.
أفضل لعبة في العالم.
166
00:08:13,250 --> 00:08:15,708
سأحضره لك لاحقا. وأنت الآن...
167
00:08:15,791 --> 00:08:19,500
استعد للانطلاق.
أنت لا تبدو مثل جرونيوالد.
168
00:08:21,666 --> 00:08:23,833
-بدلاً من؟
-[يتنهد] مرزان.
169
00:08:25,416 --> 00:08:28,125
[الرجل في الفيديو]
سأقدم لك اليوم شيئًا مميزًا
170
00:08:28,208 --> 00:08:31,500
أي الكلاسيكية
من بين جميع ألعاب الطاولة بامتياز،
171
00:08:31,583 --> 00:08:33,791
أي الاحتكار، نعم؟
172
00:08:33,875 --> 00:08:36,291
لقد لعبنا جميعًا
نعرف ذلك منذ الطفولة.
173
00:08:36,375 --> 00:08:39,291
أكبر الخلافات العائلية
موجود بسبب الاحتكار.
174
00:08:39,375 --> 00:08:41,541
-إذا كنت لا تعرف ذلك بعد...
-[جرس الباب]
175
00:08:41,625 --> 00:08:42,916
[ينبح إيدي]
176
00:08:43,957 --> 00:08:45,291
[إدي يلهث]
177
00:08:46,833 --> 00:08:50,750
-مرحبا يا صديقي. إدي، مرحبا.
-[ينبح إيدي]
178
00:08:50,833 --> 00:08:51,833
كن حذرا.
179
00:08:52,916 --> 00:08:56,000
تلك هي اللعبة،
وهذه هي الهدية لكارو.
180
00:08:57,541 --> 00:09:02,083
-وسادة هوائية؟ أليس هذا مكلفا بعض الشيء؟
-نعم. أسلوب جرونيوالد.
181
00:09:02,166 --> 00:09:03,750
لكن أليس هذا هو المكسور؟
182
00:09:03,833 --> 00:09:06,916
قل،
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟
183
00:09:07,000 --> 00:09:11,041
- إيدي، نعم، تعال إلى هنا. نعم يا صديقي!
-[ينبح إيدي]
184
00:09:11,125 --> 00:09:12,458
إذًا: من سيفعل ذلك.
185
00:09:12,541 --> 00:09:15,625
لقد حضرته في العديد من المهرجانات
يجلب دائما الكثير من المرح
186
00:09:15,708 --> 00:09:17,708
وهو جيد جدًا للتعرف على بعضنا البعض.
187
00:09:17,791 --> 00:09:18,708
وكيف يعمل ذلك؟
188
00:09:18,791 --> 00:09:21,541
احترس. هناك أسئلة،
وبعد ذلك عليك التقييم
189
00:09:21,625 --> 00:09:23,791
من من المجموعة
من شأنه أن يفعل على الأرجح.
190
00:09:23,875 --> 00:09:27,916
لذلك هنا على سبيل المثال:
"من سيتبول من فوق الجسر؟"
191
00:09:28,000 --> 00:09:29,458
حسنا أنت.
192
00:09:29,541 --> 00:09:33,625
-ماذا؟ لا، أنت بالطبع.
-حسنا ماذا سيحدث بعد ذلك؟
193
00:09:36,666 --> 00:09:39,416
لا يعمل مع شخصين،
عليك أن تكون أكثر.
194
00:09:39,916 --> 00:09:41,750
رائع. لعبة رائعة.
195
00:09:41,833 --> 00:09:43,000
-أو؟
-ممتاز.
196
00:09:43,083 --> 00:09:45,125
-ميجا. كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.
-شكرا، أليكس.
197
00:09:45,208 --> 00:09:46,833
نعم إديتشين!
198
00:09:46,916 --> 00:09:48,583
-[ينبح إيدي]
-نعم...
199
00:09:48,666 --> 00:09:50,666
[موسيقى البوب]
200
00:09:55,166 --> 00:09:57,166
-مرحبا.
-غير متوفر؟
201
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
يا.
202
00:10:00,916 --> 00:10:02,958
-مستعد؟
-نعم.
203
00:10:04,208 --> 00:10:05,625
-نعم.
-نعم.
204
00:10:07,208 --> 00:10:09,208
-أين لونا؟
-مع جليسة كلب.
205
00:10:09,291 --> 00:10:11,958
إذن ابنة الجيران.
206
00:10:12,041 --> 00:10:13,625
حسنًا، رائع.
207
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
هذا هو كأس التحدي لدينا.
208
00:10:15,541 --> 00:10:18,041
أنا البطل المدافع
في حال كنت تتساءل.
209
00:10:18,125 --> 00:10:22,041
حسنا، واو. تأخذ
موضوع الألعاب هذا خطير جدًا، أليس كذلك؟
210
00:10:22,625 --> 00:10:23,916
قطعاً.
211
00:10:25,875 --> 00:10:27,208
وماذا لديك هناك؟
212
00:10:28,750 --> 00:10:31,666
ال؟ أوه، هذا مجرد شيء صغير.
213
00:10:32,416 --> 00:10:34,958
أن عائلتك
على الأقل أعجب قليلا.
214
00:10:35,875 --> 00:10:38,833
[موسيقى: "تسجيل" لبابا بليكس]
215
00:10:46,041 --> 00:10:49,541
حسنًا، من هناك الآن؟
أفضل صديق لك...
216
00:10:49,625 --> 00:10:51,958
[بيا] كارو. نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل
من رياض الأطفال.
217
00:10:52,041 --> 00:10:53,958
هنا، هذا كارو.
218
00:10:55,125 --> 00:10:56,708
اه، كارو درس التصميم
219
00:10:56,791 --> 00:10:59,875
ولها نجاح كبير
طلب الأثاث عبر البريد.
220
00:11:00,625 --> 00:11:02,458
هنا وهناك كنا في جزيرة كريت.
221
00:11:02,541 --> 00:11:04,041
-دعونا نفعل ذلك مرة واحدة في السنة.
-رائع.
222
00:11:04,125 --> 00:11:07,083
وكارو متزوج
مع أوليفر، مدرس المدرسة المهنية.
223
00:11:07,166 --> 00:11:09,416
-وهذه الطفلة إيما.
-حلو.
224
00:11:09,500 --> 00:11:12,875
بالضبط، وإذا واصلتم،
ثم تأتي شيلا.
225
00:11:12,958 --> 00:11:16,708
شيلا صيدلانية، وأنا أعلم ذلك أيضًا
من رياض الأطفال. يا الله نعم...
226
00:11:16,791 --> 00:11:19,083
حالة العلاقة، الأمر معقد.
227
00:11:19,166 --> 00:11:20,958
-[جان] أوه، اه، هؤلاء؟
-نعم.
228
00:11:22,000 --> 00:11:24,125
نعم. طيب وكان هذا الجميع؟
229
00:11:24,208 --> 00:11:26,791
نعم. لا، هراء، كورت... كورت لا يزال هناك.
230
00:11:27,666 --> 00:11:28,958
[جان] اه، هذا؟
231
00:11:30,583 --> 00:11:31,541
[بيا] لا، اه...
232
00:11:31,625 --> 00:11:33,916
ليس لدي صورة لكورت على الإطلاق.
233
00:11:34,000 --> 00:11:36,916
كيرت هو شقيق كارو،
و يا الله...
234
00:11:37,000 --> 00:11:39,500
لقد كان يدرس منذ زمن طويل
ويعيش معهم أيضًا.
235
00:11:39,583 --> 00:11:43,708
في الواقع كان من المفترض أن يكون أسبوعين.
لكن ذلك تحول إلى نصف عام.
236
00:11:44,833 --> 00:11:46,083
كورت قليلا...
237
00:11:48,083 --> 00:11:49,083
بت...
238
00:11:50,333 --> 00:11:51,791
بت ماذا؟
239
00:11:51,875 --> 00:11:52,875
سترى.
240
00:11:52,958 --> 00:11:54,958
[موسيقى البوب]
241
00:11:57,166 --> 00:11:58,458
[بيا] نحن هنا.
242
00:12:06,666 --> 00:12:10,125
واو، لديهم حقا
فاز في احتكار الحياة.
243
00:12:10,208 --> 00:12:12,958
-هاه؟
-أوه، لا شيء.
244
00:12:13,625 --> 00:12:16,041
-ربما أنا؟
-نعم.
245
00:12:26,583 --> 00:12:28,125
[رجل] 'N مساء!
246
00:12:28,708 --> 00:12:31,583
-[بيا] مرحبًا سيد فيبر.
-لعبة الليلة مرة أخرى؟
247
00:12:32,208 --> 00:12:34,291
-بنغو.
-أوه، هل تلعب البنغو؟
248
00:12:35,000 --> 00:12:38,500
أوه لا. البنغو، أنا... أيا كان.
249
00:12:38,583 --> 00:12:40,458
من فضلك أخبر عائلة هوفمان،
250
00:12:40,541 --> 00:12:43,375
ذلك في المنطقة
الخنازير البرية تسبب الأذى مرة أخرى.
251
00:12:43,458 --> 00:12:45,541
لقد حرثوا نصف حديقتي.
252
00:12:45,625 --> 00:12:47,250
-[يفتح الباب]
-[امرأة] مهلا!
253
00:12:49,291 --> 00:12:50,666
أتمنى لك أمسية سعيدة يا سيد فيبر.
254
00:12:52,416 --> 00:12:55,416
هل أزعجتك الصافرة؟
يا له من غريب.
255
00:12:57,041 --> 00:12:58,125
[بيا] مرحبا.
256
00:12:58,833 --> 00:12:59,750
تادا!
257
00:12:59,833 --> 00:13:02,208
-تحقق، يناير يناير، تحقق.
-أهلاً.
258
00:13:02,291 --> 00:13:03,458
مرحباً.
259
00:13:03,541 --> 00:13:06,291
-شكراً جزيلاً.
-[كارو يضحك] حسنًا إذن...
260
00:13:12,875 --> 00:13:14,875
[تتلاشى الموسيقى]
261
00:13:16,625 --> 00:13:18,458
[جان] منزل عظيم، حقا.
262
00:13:18,541 --> 00:13:21,083
تقريبا كبيرة مثل شقتي.
لذلك، المدخل.
263
00:13:22,583 --> 00:13:24,125
أنت تفعل ما تستطيع.
264
00:13:24,208 --> 00:13:25,708
-لقد ذهبت إلى مصفف الشعر، أليس كذلك؟
-مم.
265
00:13:25,791 --> 00:13:28,041
-حقا جيد.
-نعم، أليس كذلك؟ شكرًا.
266
00:13:28,958 --> 00:13:31,333
-هل يمكنني أخذ هذا منك؟
- نعم، هذا لك على أية حال.
267
00:13:31,416 --> 00:13:33,375
شكرًا. ما هذا؟
268
00:13:33,458 --> 00:13:34,583
-هل يجب علي؟
-نعم.
269
00:13:34,666 --> 00:13:38,708
هذا نوع جديد من الوسائد الهوائية
يمكنك ارتدائه عند ركوب الدراجة.
270
00:13:38,791 --> 00:13:42,291
آها. كيف، أم؟ أين؟
271
00:13:43,375 --> 00:13:46,458
-جان يمتلك متجر الدراجات.
-نعم، قلت. مضحك.
272
00:13:46,541 --> 00:13:48,875
[يضحك بشكل محرج]
انتظر، هل يمكنني من فضلك؟
273
00:13:50,666 --> 00:13:51,833
رائع.
274
00:13:51,916 --> 00:13:53,208
[يضحك كارو]
275
00:13:53,833 --> 00:13:54,833
[جان] إذن...
276
00:13:56,875 --> 00:13:57,708
هل أستطيع؟
277
00:13:58,833 --> 00:14:00,250
-لو سمحت.
-[بيا تضحك]
278
00:14:00,333 --> 00:14:01,833
[يضحك كارو]
279
00:14:02,791 --> 00:14:04,500
-رائع.
-[الماس] ط ط ط.
280
00:14:08,750 --> 00:14:10,041
[يضحك] حسنًا...
281
00:14:11,000 --> 00:14:12,791
[يضحك كارو]
282
00:14:14,416 --> 00:14:18,250
أم مثل ...
كيف سأخرج هذا الآن؟
283
00:14:18,333 --> 00:14:19,875
-[هسهسة عالية]
-[بيا] ييكيس!
284
00:14:20,625 --> 00:14:21,625
[زفر كارو]
285
00:14:22,541 --> 00:14:25,625
يا إلهي، أنا آسف جدا.
وهذا لا يجب أن يحدث إلا في حالة وقوع حادث..
286
00:14:25,708 --> 00:14:27,916
-[كارو يلهث]
-[بيا] هل الأمر بخير؟
287
00:14:28,000 --> 00:14:28,958
[هسهسة]
288
00:14:29,625 --> 00:14:31,625
-[آهات كارو]
-يا إلهي، آسف.
289
00:14:31,708 --> 00:14:32,708
[بيا تضحك بشكل مصطنع]
290
00:14:33,583 --> 00:14:36,625
مهلا، سوف نقوم بإصلاح هذا.
هل نذهب إلى الحمام للحظة؟
291
00:14:36,708 --> 00:14:37,791
نعم.
292
00:14:38,791 --> 00:14:40,416
[ يتمتم كارو لنفسه ]
293
00:14:40,500 --> 00:14:43,666
أم، فقط المضي قدما
وخذ هذا معك، حسنًا؟
294
00:14:44,375 --> 00:14:45,958
كل شيء، كل شيء على ما يرام.
295
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
كارو!
296
00:14:49,250 --> 00:14:51,625
-كارو، انتظر لحظة، سأساعدك.
-أوه، اللعنة.
297
00:14:53,000 --> 00:14:55,125
-[ينفجر]
-[يغلق الباب]
298
00:14:56,583 --> 00:15:00,083
[رجل] من هنا مرة أخرى...
هناك أمر هنا، لا يصدق!
299
00:15:00,166 --> 00:15:01,083
مرحبًا.
300
00:15:02,083 --> 00:15:04,375
مرحبًا، أنا جان.
أنا هنا مع بيا. أم…
301
00:15:04,458 --> 00:15:06,708
ولا يزال الإثنان…
لا يزال لديهم مكان للذهاب إليه.
302
00:15:06,791 --> 00:15:08,541
نعم، ولكنك مخطئ هنا.
303
00:15:09,166 --> 00:15:11,458
غبي. مرحبًا، تفضل بالدخول. أنا شيلا.
304
00:15:11,541 --> 00:15:14,125
كان مجرد مزاح.
أنا أوليفر، مرحبا.
305
00:15:15,208 --> 00:15:16,916
-كورت.
-أهلاً.
306
00:15:17,000 --> 00:15:19,333
لكن الأصدقاء
فقط اتصل بي "المفتاح".
307
00:15:19,416 --> 00:15:21,000
لا أحد يناديك بـ "المفتاح".
308
00:15:21,083 --> 00:15:23,791
ولكن أعتقد أنه رائع
إذا ناديتني بـ "المفتاح".
309
00:15:24,916 --> 00:15:26,125
حسنًا، إذن... مرحبًا كي.
310
00:15:26,208 --> 00:15:29,250
إذن الحرم
دعونا نضعها هنا.
311
00:15:29,333 --> 00:15:30,541
آخر مرة فازت بيا.
312
00:15:30,625 --> 00:15:33,166
اليوم ليس لدينا رحمة
ولا تفهم المتعة.
313
00:15:33,250 --> 00:15:35,291
نعم، لقد ألمحت بيا بالفعل إلى شيء من هذا القبيل.
314
00:15:35,375 --> 00:15:36,625
ادخل.
315
00:15:36,708 --> 00:15:40,125
- اجلس، اشعر وكأنك في بيتك.
-شكرًا.
316
00:15:40,208 --> 00:15:41,583
[ضحكة قصيرة، تنظيف الحلق]
317
00:15:43,333 --> 00:15:44,250
[طقطقة النظارات]
318
00:15:45,625 --> 00:15:47,000
[تنهد جان]
319
00:15:47,083 --> 00:15:50,541
نعم، كنت أقول للتو لكارو،
حقا منزل عظيم. تهانينا.
320
00:15:50,625 --> 00:15:52,625
أنت تفعل ما تستطيع، أليس كذلك؟
321
00:15:54,000 --> 00:15:57,250
أم نعم و...
كارو لديه عمل تجاري لطلب الأثاث عبر البريد؟
322
00:15:57,333 --> 00:15:59,083
يجب أن تعمل بشكل جيد حقا.
323
00:15:59,166 --> 00:16:02,916
نعم، بخير، ولكن لدي أيضا
ساهمت بجزء كبير في هذا، أليس كذلك؟
324
00:16:03,000 --> 00:16:05,500
وأنت؟ هل تمتلك متجر دراجات؟
325
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
نعم بالضبط.
326
00:16:07,000 --> 00:16:08,666
هل تكسب جيدا معها؟
327
00:16:08,750 --> 00:16:11,750
الآن لا تكن ماديًا جدًا.
أعتقد أنه أمر رائع.
328
00:16:11,833 --> 00:16:15,250
إنه مرتاح ومضحك.
أشعر بالراحة في وجوده.
329
00:16:15,333 --> 00:16:18,125
ثم انه بخير معك
لم يتم نشر أي وسادة هوائية حتى الآن.
330
00:16:19,000 --> 00:16:20,750
وما هي ألعابك المفضلة؟
331
00:16:20,833 --> 00:16:23,583
أشبه بألعاب الطاولة الإستراتيجية
أو بطاقات سريعة وقذرة؟
332
00:16:23,666 --> 00:16:26,250
[ينفجر] ليس لدي أي فكرة، لا أعرف...
هذا، أم…
333
00:16:26,916 --> 00:16:27,750
حسنا.
334
00:16:27,833 --> 00:16:29,500
ربما مستوطنو قطر؟
335
00:16:30,250 --> 00:16:31,750
"كاتان" تقصد؟
336
00:16:31,833 --> 00:16:34,458
-لأن قطر ستكون دولة صحراوية..
-نعم بالضبط.
337
00:16:34,541 --> 00:16:36,875
-...على الخليج الفارسي.
-نعم، لقد خلطت الأمر.
338
00:16:36,958 --> 00:16:39,333
اوه صحيح. كنت أعتقد ذلك.
339
00:16:40,541 --> 00:16:42,291
[أوليفر يضحك] قطر...
340
00:16:42,375 --> 00:16:44,000
لقد أحضرت لعبة.
341
00:16:44,083 --> 00:16:45,708
اه، انظر.
342
00:16:45,791 --> 00:16:47,541
-من، لم أسمع به من قبل.
-لا.
343
00:16:47,625 --> 00:16:49,708
نعم، بالضبط، عليك استخدام بطاقات كهذه...
344
00:16:49,791 --> 00:16:52,166
[أوليفر] أنا معجب بهذا تمامًا
في ألعاب تمثيل الأدوار الخيالية.
345
00:16:52,250 --> 00:16:55,083
بالمناسبة، أنا ملك الجان في توراكا.
346
00:16:55,833 --> 00:16:58,041
بالمناسبة، استقال جاكوب.
347
00:16:58,125 --> 00:17:01,458
أحتاجه من أكتوبر
كبير مصممي المحتوى المرئي الجديد.
348
00:17:01,541 --> 00:17:05,458
أو أفضل،
كبير مصممي المحتوى المرئي الجديد.
349
00:17:06,040 --> 00:17:08,958
-أوه.
-لا مانع. أنت تفعل هذا.
350
00:17:09,040 --> 00:17:11,958
لا يمكنك البقاء في استوديو الصور إلى الأبد
التباطؤ لا يؤدي إلى أي شيء.
351
00:17:12,040 --> 00:17:15,415
عندي معرض الشهر القادم
من جماعة الفنان .
352
00:17:15,500 --> 00:17:17,375
لكن هذا لا يمول الفيلا الخاصة بك.
353
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
إذا أصبحت الأمور جدية مع جان،
عليك أن تكسب المال.
354
00:17:21,583 --> 00:17:23,540
وكم من الوقت كنتما معًا؟
355
00:17:23,625 --> 00:17:26,000
أم، بالضبط شهر الآن.
356
00:17:26,083 --> 00:17:28,791
نعم، حسنًا، أنا مع زورا الآن
خمس سنوات معًا.
357
00:17:28,875 --> 00:17:30,666
اه، كنت، أليس كذلك؟
358
00:17:31,250 --> 00:17:32,375
[شيلا] أنا!
359
00:17:32,916 --> 00:17:35,625
-نحن فقط نأخذ استراحة.
-ممم، بالضبط.
360
00:17:36,375 --> 00:17:38,291
أين تقيم إذن؟ انه هناك بالفعل.
361
00:17:42,583 --> 00:17:44,375
هل ستعطيني رقم هاتفك الخلوي؟
362
00:17:44,458 --> 00:17:45,666
[فرقعة فلين النبيذ]
363
00:17:45,750 --> 00:17:48,041
نعم. بالتأكيد، سأكون سعيدًا للقيام بذلك.
364
00:17:49,208 --> 00:17:50,291
الآن؟
365
00:17:50,375 --> 00:17:51,458
اه...
366
00:17:52,041 --> 00:17:54,000
-تبكي؟
-نعم، شكرا.
367
00:17:54,083 --> 00:17:56,083
[موسيقى هادئة]
368
00:17:58,166 --> 00:18:00,250
حسنا. 0171…
369
00:18:01,166 --> 00:18:05,375
…3920091.
370
00:18:08,125 --> 00:18:11,416
[يهتز الهاتف]
371
00:18:11,500 --> 00:18:12,625
الرقم صحيح.
372
00:18:12,708 --> 00:18:16,000
[يظل الهاتف يهتز]
373
00:18:16,083 --> 00:18:17,458
[جان يضحك بشكل مصطنع]
374
00:18:19,125 --> 00:18:22,125
[قرقرة أوليفر، دع النبيذ يغلي]
375
00:18:23,791 --> 00:18:24,958
[توقف الاهتزاز]
376
00:18:25,666 --> 00:18:27,041
[تنهدات] نعم، مرحبا؟
377
00:18:27,625 --> 00:18:29,750
مرحبًا. هنا المفتاح.
378
00:18:30,666 --> 00:18:32,916
مرحبًا، كي.
يا رجل، هذه مفاجأة.
379
00:18:33,000 --> 00:18:34,541
كيرت، دعه يذهب الآن.
380
00:18:35,125 --> 00:18:37,416
إذن أين أنت تتسكع؟
381
00:18:37,500 --> 00:18:39,833
هاه؟ أنا جالس أمامك.
382
00:18:41,125 --> 00:18:42,125
لماذا تسأل؟
383
00:18:43,541 --> 00:18:45,041
[فقاعات]
384
00:18:47,666 --> 00:18:48,708
[يضحك بالحرج]
385
00:18:48,791 --> 00:18:52,416
[يهتز الهاتف]
386
00:18:52,500 --> 00:18:53,875
ولكن هذا ليس أنا الآن.
387
00:18:53,958 --> 00:18:56,541
أم، آسف،
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية سريعة.
388
00:18:56,625 --> 00:18:59,041
-أنت، سنكون هنا طوال المساء.
-[يضحك جان]
389
00:18:59,125 --> 00:19:00,291
أليكس، انتظر لحظة.
390
00:19:00,875 --> 00:19:02,166
متجر دراجات؟
391
00:19:14,708 --> 00:19:15,833
حسنا، الآن.
392
00:19:15,916 --> 00:19:18,041
قل،
كم من الوقت يجب أن أفعل هذا؟
393
00:19:18,125 --> 00:19:19,041
-[أنين]
-[جان] ماذا؟
394
00:19:19,125 --> 00:19:21,166
يتجول في الحديقة مع إيدي هنا.
395
00:19:21,250 --> 00:19:24,875
اوه صحيح. بالنسبة لي استغرق الأمر ست سنوات
حتى حصل لي على موعد.
396
00:19:24,958 --> 00:19:28,666
نعم. سيكون كافيا بالنسبة لي
إذا كان سيصنع كومة، مهلا.
397
00:19:28,750 --> 00:19:29,916
كيف تسير الأمور معك؟
398
00:19:30,000 --> 00:19:31,458
كل شيء غريب بعض الشيء.
399
00:19:31,541 --> 00:19:34,375
[بهدوء] ولكن، مهلا، كيف يعيشون هنا.
قصر كبير يا رجل
400
00:19:34,458 --> 00:19:36,375
<ط> حقا؟ عظيم، مهلا. هل لديهم حوض سباحة؟
401
00:19:37,000 --> 00:19:40,083
-لم أهتم بالأمر.
-نعم، بالتأكيد لديهم حمام سباحة.
402
00:19:42,083 --> 00:19:43,375
انتظر.
403
00:19:45,291 --> 00:19:46,375
لا، أنا لا أرى أحدا.
404
00:19:46,458 --> 00:19:49,291
ثم في الداخل، بين الساونا
وغرفة للياقة البدنية. انها دائما مثل هذا.
405
00:19:51,166 --> 00:19:53,375
-[نعيق الطيور]
-[صوت مذهول]
406
00:19:53,458 --> 00:19:54,625
[رفرفة]
407
00:19:56,000 --> 00:19:58,708
-أوه، اللعنة.
-ماذا؟ لا تقل أن هناك ملعب تنس.
408
00:19:58,791 --> 00:19:59,916
أوه، اللعنة!
409
00:20:00,666 --> 00:20:02,041
منصة هبوط طائرات الهليكوبتر؟
410
00:20:02,125 --> 00:20:03,208
لا يا رجل. طائر!
411
00:20:03,291 --> 00:20:05,333
طائرة؟ لديهم طائرة؟
412
00:20:05,416 --> 00:20:09,583
طائر حقيقي. ببغاء سخيف!
وطارت من النافذة!
413
00:20:09,666 --> 00:20:11,916
ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت عالي؟
414
00:20:12,000 --> 00:20:14,125
الطرافة، الطرافة، الطرافة، الطرافة، الطرافة. تعال هنا، تعال.
415
00:20:14,208 --> 00:20:16,458
نعم، تعال هنا. تعال إلي، تعال.
416
00:20:16,541 --> 00:20:18,833
-لذيذ، لذيذ، تعال هنا.
-هل تقصدني؟
417
00:20:18,916 --> 00:20:21,375
-جان، هل يجب أن آتي؟
-تعال، تعال!
418
00:20:21,458 --> 00:20:24,291
هل أنت في خطر؟
ثم قل "خبز المربى".
419
00:20:24,375 --> 00:20:28,625
ماذا؟ المتأنق، لا. لا يوجد شيء مربى الخبز.
طائر الشيتبيرد يجلس هناك على الشجرة الآن.
420
00:20:28,708 --> 00:20:31,083
[بهدوء]
حسنا، أنا أفهم. حصلت عليه.
421
00:20:31,666 --> 00:20:33,333
- إيدي، تعال. تعال.
-[ينبح إيدي]
422
00:20:35,500 --> 00:20:36,833
مرحبا؟
423
00:20:37,833 --> 00:20:39,291
[بقر الطيور]
424
00:20:44,458 --> 00:20:46,458
[موسيقى غريبة]
425
00:20:52,291 --> 00:20:53,625
[بهدوء] تعال هنا.
426
00:20:53,708 --> 00:20:56,375
الطرافة، الطرافة، الطرافة، الطرافة، الطرافة.
تعال الى هنا. نعم، تعال، تعال.
427
00:20:56,958 --> 00:20:59,916
تعال الى هنا. لذيذ، لذيذ، لذيذ.
انظر هنا.
428
00:21:00,000 --> 00:21:00,875
[قرقرة الطيور]
429
00:21:02,125 --> 00:21:03,666
[تنهدات] اللعنة!
430
00:21:03,750 --> 00:21:05,750
-[قرقق الطيور]
-الأحمق.
431
00:21:06,708 --> 00:21:08,291
[يضحك كارو]
432
00:21:08,375 --> 00:21:11,000
-نحن نستحق الشراب.
-أوه نعم.
433
00:21:13,125 --> 00:21:15,708
-أُووبس! هل أنت ضائع؟
-[يضحك جان]
434
00:21:15,791 --> 00:21:18,000
[يضحك] لا تقترب مني كثيرًا!
435
00:21:19,375 --> 00:21:21,125
لم تجد الآخرين؟
436
00:21:21,666 --> 00:21:24,333
نعم، لقد كنت على الهاتف لفترة قصيرة فقط،
هنا في الردهة.
437
00:21:26,291 --> 00:21:27,833
-هل هذا جيد مرة أخرى؟
-نعم.
438
00:21:27,916 --> 00:21:29,541
-آسف مرة أخرى.
-كل شيء على ما يرام.
439
00:21:29,625 --> 00:21:32,041
-نعم؟
-من الجميل أنك هنا.
440
00:21:35,250 --> 00:21:36,083
تعال.
441
00:21:37,416 --> 00:21:40,666
[بيا] أتمنى أن تكوني جائعة،
وقفت في المطبخ نصف اليوم.
442
00:21:40,750 --> 00:21:42,625
- إنه فقط يصرف الانتباه عن اللعب.
-[جان] واو!
443
00:21:42,708 --> 00:21:46,333
[بيا] قال بالفعل "الخبز والسيرك".
الرومان القدماء. أو اليونانيين؟
444
00:21:46,416 --> 00:21:49,416
[أوليفر] نعم، "الخبز".
لم يكن هناك ذكر للغواكامولي.
445
00:21:49,500 --> 00:21:52,333
[بيا]
ط ط ط. ماذا يوجد هناك؟ هذا عظيم.
446
00:21:52,416 --> 00:21:54,916
-أنت، الأفوكادو. والباقي سر.
-مم.
447
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
[الماس] تحياتي.
448
00:21:57,166 --> 00:21:59,416
"الأفوكادو" يأتي من الأزتيك
ويسمى "الخصيتين".
449
00:21:59,500 --> 00:22:01,708
-[بيا] همم!
-[جان] همم.
450
00:22:01,791 --> 00:22:03,166
شكرا على المعلومات.
451
00:22:03,250 --> 00:22:05,000
- زورا تحب الجواكامولي.
-مم؟
452
00:22:05,083 --> 00:22:06,541
أم صديقتي.
453
00:22:07,166 --> 00:22:08,541
نعم، لقد أخبرتني بالفعل.
454
00:22:08,625 --> 00:22:12,875
- إذن صديقتك السابقة.
-كم مرة أخرى؟ نحن فقط نأخذ استراحة.
455
00:22:12,958 --> 00:22:15,958
الذي يحدث منذ نصف عام الآن.
فهل نفعل ذلك؟
456
00:22:16,041 --> 00:22:19,000
[أوليفر] حسنًا، لنذهب.
كما هو الحال دائمًا، نبدأ بـ النشاط.
457
00:22:19,083 --> 00:22:21,375
أتمنى أن يفوز الأفضل!
458
00:22:21,458 --> 00:22:24,875
[الكل] وأتمنى أن أكون الأفضل!
459
00:22:24,958 --> 00:22:26,041
[أوليفر] حظا سعيدا.
460
00:22:28,083 --> 00:22:30,250
-إنها طقوس.
-[جان يضحك لفترة وجيزة]
461
00:22:31,208 --> 00:22:32,125
رائع.
462
00:22:32,750 --> 00:22:34,125
[نعيق الضفادع]
463
00:22:34,666 --> 00:22:37,416
همم... هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
464
00:22:38,208 --> 00:22:40,833
-حديقة.
-نعم! وذلك مع الديناصورات أولاً.
465
00:22:40,916 --> 00:22:42,458
[جان] ليس لدي فكرة، أم...
466
00:22:43,041 --> 00:22:45,250
-دينو بارك؟
- لا، لا، أنت تعرف ذلك.
467
00:22:45,333 --> 00:22:49,625
حسنا، هيا. الحديقة الجوراسية، أيًا كان.
أم، هل لدي حساسية من ذلك؟
468
00:22:50,333 --> 00:22:52,958
-[تمضغ بيا بشكل مقرمش]
-[يضحك] يا مجنون؟
469
00:22:54,000 --> 00:22:57,750
أنا آكل المكسرات طوال الوقت.
لا أستطيع أن أشعر بالحساسية لذلك.
470
00:22:57,833 --> 00:23:00,916
إذا كانت لديها حساسية من المكسرات،
لن تأكل أي شيء الآن.
471
00:23:01,000 --> 00:23:02,875
-كورت!
-لديها حساسية من الأسماك!
472
00:23:02,958 --> 00:23:06,458
<ط> الفكين. استمر.
أوه، أنت تعرف ذلك. أم…
473
00:23:06,541 --> 00:23:07,875
قبلة. بلوب.
474
00:23:08,625 --> 00:23:10,208
-هاه؟
-[أوليفر] توقف!
475
00:23:10,291 --> 00:23:12,125
-[جميع] تيتانيك!
-الجميع يعلم.
476
00:23:12,708 --> 00:23:14,666
-فيلمي المفضل.
-ماذا حقا؟
477
00:23:14,750 --> 00:23:17,416
صفر، صفر، لا شيء، نينتي، سيء للغاية.
478
00:23:17,500 --> 00:23:20,041
آسف، ربما أكون غبيًا جدًا في اللعبة.
479
00:23:20,125 --> 00:23:21,458
إذا خسرنا، فمعكم.
480
00:23:23,083 --> 00:23:26,875
يا رجل، أشعر بالغيرة عندما أكون
أراك. عندما كنت جديداً مع (زورا)...
481
00:23:26,958 --> 00:23:29,541
-هيا، الجولة القادمة. من الدور؟
-[الماس] نحن.
482
00:23:31,000 --> 00:23:33,041
<ط>مرحبا. أم، إيما نائمة الآن.
483
00:23:33,125 --> 00:23:35,541
شكرا لك، ثم يمكنك الآن
إنهاء العمل.
484
00:23:35,625 --> 00:23:37,125
أو هل ترغب في اللعب على طول؟
485
00:23:37,208 --> 00:23:39,291
لديها بالتأكيد أشياء أفضل للقيام بها.
مساء جميل.
486
00:23:39,375 --> 00:23:40,750
سي، أتمنى لك أمسية سعيدة.
487
00:23:41,458 --> 00:23:43,666
-حصة، أليس كذلك؟
-هاه؟ "حصة"؟
488
00:23:43,750 --> 00:23:45,333
حصة. هذا ما يقولونه في المكسيك.
489
00:23:47,875 --> 00:23:49,041
[يغلق الباب]
490
00:23:49,125 --> 00:23:52,125
بالتأكيد راحة كبيرة
مثل هذا الزوج.
491
00:23:52,208 --> 00:23:54,916
نعم، ولكنني سأعتني بالأمر
ولكن في الغالب عن الصغار أنفسهم.
492
00:23:55,000 --> 00:23:58,500
اوه حسناً. هكذا فعلت إيما في ذلك اليوم
قالت "أمي" لغابرييلا.
493
00:23:58,583 --> 00:24:00,708
لقد لعبوا هناك.
الأم والأب والطفل.
494
00:24:00,791 --> 00:24:03,541
لا يهم. على أية حال، إيما هي
متحمس جدا لها.
495
00:24:03,625 --> 00:24:06,000
نعم، مثلك تمامًا، هاه؟ "حصة".
496
00:24:06,083 --> 00:24:07,541
[أوليفر] هاه؟ هراء.
497
00:24:07,625 --> 00:24:10,125
مع هيلموت كول
لدي حقا ما يكفي للقيام به.
498
00:24:10,208 --> 00:24:12,625
-نعم.
-أولي لديه طائر. اسمه هيلموت كول.
499
00:24:12,708 --> 00:24:15,625
كوكاتو.
كان لدي واحدة أخرى، أنجيلا ميركل.
500
00:24:15,708 --> 00:24:18,041
لكن هيلموت كول
لسوء الحظ، انها اخترقت حتى الموت.
501
00:24:18,125 --> 00:24:19,416
الأبوية سخيف.
502
00:24:20,208 --> 00:24:22,958
هل تعلم,
غالبًا ما تصبح الطيور المحبوسة عدوانية.
503
00:24:23,041 --> 00:24:26,041
ولهذا السبب سمح لهيلموت كول
تحلق بحرية في الدراسة.
504
00:24:26,125 --> 00:24:28,208
لذلك لا تفتح الباب!
505
00:24:28,291 --> 00:24:30,916
[يضحك لفترة وجيزة] ومن الناحية النظرية البحتة،
506
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
إذا طار بعيدا الآن،
ولكن بعد ذلك يعود مرة أخرى؟
507
00:24:34,083 --> 00:24:37,458
لا أريد حتى أن أفكر في الأمر.
هناك الكثير من القطط هنا.
508
00:24:37,541 --> 00:24:39,916
سيكون ذلك هيلموت
ربما لن يبقى طويلا.
509
00:24:40,000 --> 00:24:42,041
سيكون ذلك فظيعا
أنا أحب هيلموت كول.
510
00:24:42,125 --> 00:24:44,500
كان الاثنان في الاستوديو الخاص بي ذات مرة.
ظريف جدًا!
511
00:24:44,583 --> 00:24:45,875
يكفي عن الطيور.
512
00:24:45,958 --> 00:24:48,958
عن هلموت كول
لا يمكنك التحدث لفترة كافية.
513
00:24:49,041 --> 00:24:51,208
فهو في النهاية ببغاء الوحدة.
514
00:24:51,291 --> 00:24:54,833
[يضحك]
ليس بهذا السوء، ليس بهذا السوء.
515
00:24:56,333 --> 00:24:58,333
أين المرحاض؟ المرحاض يعني.
516
00:24:58,416 --> 00:24:59,958
في الردهة قاب قوسين أو أدنى.
517
00:25:00,041 --> 00:25:02,333
لكن اجلس!
لا، هراء، وأنا لن أفعل ذلك أيضا.
518
00:25:02,416 --> 00:25:05,083
-[بيا] مستحيل.
- نعم، أنا أجلس دائما.
519
00:25:05,166 --> 00:25:07,208
عظيم، لديك ذلك
خائفة مع الببغاء.
520
00:25:07,291 --> 00:25:09,375
نعم، أو أنت مع أغراضك في "زورا".
521
00:25:09,458 --> 00:25:13,041
-"نحن نأخذ استراحة."
-[شيلا] نعم، نحن نأخذ استراحة!
522
00:25:13,125 --> 00:25:15,125
[موسيقى مشوقة قليلاً]
523
00:25:29,083 --> 00:25:30,875
[بهدوء] يناير يناير.
524
00:25:31,625 --> 00:25:33,416
الحمد لله أنك حي يا رجل.
525
00:25:33,500 --> 00:25:35,750
هاه؟ بالطبع أنا على قيد الحياة. ما الذي تفعله هنا؟
526
00:25:35,833 --> 00:25:37,583
لقد قلت "خبز المربى".
527
00:25:38,583 --> 00:25:39,875
كلمة الكود.
528
00:25:40,583 --> 00:25:43,416
ماذا؟ يا رجل "لا يوجد خبز مربى"
قلت.
529
00:25:43,500 --> 00:25:47,250
نعم وفي "خبز بدون مربى"
تظهر كلمة "خبز المربى".
530
00:25:47,333 --> 00:25:49,833
نعم يا رجل. ولكن أيضًا "لا شيء".
هل تفهم "لا شيء"؟
531
00:25:49,916 --> 00:25:51,125
[نعيق الضفادع]
532
00:25:51,208 --> 00:25:52,375
أين إيدي؟
533
00:25:52,458 --> 00:25:56,416
أعطيته عظمة مطاطية
وتم تشغيل كلب اسمه بيتهوفن.
534
00:25:56,500 --> 00:25:58,333
-[يضحك أليكس، ضحكة مكتومة]
-[جان يتنهد]
535
00:25:58,416 --> 00:26:02,166
مهلا، أثناء وجودك هنا...
ابحث عن الطائر اللعين، أليس كذلك؟
536
00:26:04,208 --> 00:26:05,458
ماذا، أي طائر سخيف؟
537
00:26:05,541 --> 00:26:09,125
كوكاتو. لقد هرب
من النافذة، ترفرف في مكان ما.
538
00:26:09,208 --> 00:26:12,083
- ماذا، ببغاء حقيقي؟
- نعم، ببغاء حقيقي! واحدة بيضاء.
539
00:26:12,166 --> 00:26:14,875
حسنًا،قبلت التحدي. يناير. يناير
540
00:26:15,916 --> 00:26:16,916
ماذا إذن؟
541
00:26:17,750 --> 00:26:20,250
-كيف يعمل الببغاء؟
-لا فكرة.
542
00:26:21,875 --> 00:26:22,791
"الببغاء"؟
543
00:26:22,875 --> 00:26:24,083
[تغني] "كاكا-دوه."
544
00:26:24,166 --> 00:26:27,875
-[يغني] "كوكاتو، كوكاتو".
-أعلى، مفهومة. "الببغاء".
545
00:26:27,958 --> 00:26:31,708
ماذا أعرف؟ تحميل
تحميل تطبيق الطيور مع أصوات الطيور.
546
00:26:31,791 --> 00:26:34,041
نعم رائع. يمكنك الاعتماد علي!
547
00:26:34,541 --> 00:26:37,250
أوه نعم؟ مثل الوسادة الهوائية اللعينة؟
548
00:26:37,333 --> 00:26:39,708
-ماذا حدث للوسادة الهوائية؟
-لقد فتحت!
549
00:26:39,791 --> 00:26:42,041
وينبغي أيضا أن تفتح،
إنها وسادة هوائية!
550
00:26:42,708 --> 00:26:45,958
- إنسى الأمر يا رجل.
-نعم. اللعنة.
551
00:26:48,416 --> 00:26:49,916
-مرحبا سيري.
-[سيري] نعم؟
552
00:26:50,000 --> 00:26:51,500
كيف يفعل الببغاء؟
553
00:26:51,583 --> 00:26:53,500
[نعيق الطير من الهاتف الخليوي]
554
00:26:54,791 --> 00:26:56,791
[نعيق الطير من الهاتف الخليوي]
555
00:27:00,041 --> 00:27:01,291
أوه، اللعنة!
556
00:27:03,416 --> 00:27:05,416
[موسيقى مشوقة قليلاً]
557
00:27:10,958 --> 00:27:14,125
[صوت أنثى من الداخل]
558
00:27:16,958 --> 00:27:18,541
[تتلاشى الموسيقى]
559
00:27:20,791 --> 00:27:22,791
[صرير النافذة]
560
00:27:24,541 --> 00:27:26,458
[طقطقة النظارات]
561
00:27:28,666 --> 00:27:29,916
[زفير]
562
00:27:35,833 --> 00:27:37,583
-آه!
-اللعنة، آسف، آسف.
563
00:27:37,666 --> 00:27:40,083
-لقد ضاعت. أنا آسف.
-لا.
564
00:27:40,166 --> 00:27:42,875
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.
565
00:27:43,583 --> 00:27:44,416
آسف.
566
00:27:45,708 --> 00:27:47,083
هذا هو المكان الذي ترتفع فيه.
567
00:27:51,083 --> 00:27:52,583
هل أعددت الطعام؟
568
00:27:53,916 --> 00:27:56,708
اثنان منهم ليس لديهم الكثير من الوقت.
569
00:27:57,458 --> 00:27:59,125
كان لذيذا جدا. شكرًا لك.
570
00:28:00,375 --> 00:28:01,791
والآن أنا ذاهب.
571
00:28:01,875 --> 00:28:04,166
غابرييلا، نحن بحاجة إلى المزيد من الجواكامو...
572
00:28:05,375 --> 00:28:07,750
لقد ضاعت،
كنت في الحقيقة...
573
00:28:07,833 --> 00:28:09,833
قلت: "المدخل وعلى مقربة من الزاوية".
574
00:28:09,916 --> 00:28:12,333
وهنا الدرج إلى أسفل،
قم بالمشي عبر الباب الأخير على اليمين.
575
00:28:13,208 --> 00:28:16,000
أوه. أعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا.
576
00:28:16,083 --> 00:28:17,166
[يضحك لفترة وجيزة]
577
00:28:20,208 --> 00:28:21,458
اه الجواكامولي ...
578
00:28:23,125 --> 00:28:24,666
-شكرا لك.
-نعم. لو سمحت.
579
00:28:24,750 --> 00:28:26,041
هل سنواصل اللعب إذن؟
580
00:28:27,083 --> 00:28:28,041
نعم.
581
00:28:32,875 --> 00:28:34,791
[بيا] احترس. بام.
582
00:28:34,875 --> 00:28:38,083
-بام و... برتقالي.
-[جان] حسنًا.
583
00:28:38,166 --> 00:28:41,833
لقد كنت تمنعني طوال هذا الوقت!
عظيم، أنا لن أعطيك وظيفة.
584
00:28:41,916 --> 00:28:43,166
-[بيا] هاها.
-وظيفة؟
585
00:28:43,250 --> 00:28:46,000
نعم، بيا تبدأ معي
كرئيس مصمم المحتوى المرئي.
586
00:28:46,583 --> 00:28:49,000
-[شيلا] حقا؟
- إذن هل ستتخلى عن الاستوديو الخاص بك؟
587
00:28:49,083 --> 00:28:51,083
أوه، لم يتم تحديد أي شيء بعد.
588
00:28:51,166 --> 00:28:54,000
عندما يكون لديك أطفال،
لا يصبح الأمر أسهل في حياتك المهنية.
589
00:28:54,083 --> 00:28:55,583
ربما جان لا يريد أي شيء على الإطلاق.
590
00:28:55,666 --> 00:28:58,666
ربما يكون الوقت مبكرًا أيضًا
للحديث عن ذلك.
591
00:28:58,750 --> 00:28:59,916
هل مارست الجنس بالفعل؟
592
00:29:00,000 --> 00:29:03,583
-[أوليفر] هل أنت جاد؟
-كورت! ربما مجرد الاستمرار في اللعب؟
593
00:29:03,666 --> 00:29:04,791
-[أوليفر] هل أنا؟
-نعم.
594
00:29:06,333 --> 00:29:07,375
[جرس الباب]
595
00:29:07,458 --> 00:29:08,500
اه، أنا ذاهب.
596
00:29:08,583 --> 00:29:12,000
ييكيس، من هو هذا؟
نأمل ألا يكون الغريب في البيت المجاور.
597
00:29:12,083 --> 00:29:13,958
-[تنهدات]
-[أوليفر] تحياتي، البيت القديم.
598
00:29:14,041 --> 00:29:14,958
هل تستطيع؟
599
00:29:15,041 --> 00:29:16,666
اه نعم.
600
00:29:16,750 --> 00:29:18,708
-[رجل] آسف على التأخير.
-[جان] زاك.
601
00:29:18,791 --> 00:29:20,875
حسنا، انتبه.
602
00:29:20,958 --> 00:29:24,083
-أنا آسف، ولكني فزت.
-[جان] ليس سيئًا.
603
00:29:24,166 --> 00:29:25,833
[كارو] جيد.
604
00:29:25,916 --> 00:29:27,208
انظر من هنا.
605
00:29:28,291 --> 00:29:29,750
أمسية معًا.
606
00:29:32,583 --> 00:29:34,250
[رجل] سأفعل ذلك مثل هذا.
607
00:29:36,875 --> 00:29:37,708
مرحبًا.
608
00:29:42,125 --> 00:29:43,500
-ماثيو.
-حصيرة.
609
00:29:44,625 --> 00:29:46,708
-جان، مرحبا.
-أهلاً.
610
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
-جان وبيا مارسا الجنس بالفعل.
-كورت!
611
00:29:52,000 --> 00:29:53,208
[مات] حسنا...
612
00:29:54,416 --> 00:29:56,541
نعم، ثم سوف ينكسر الجليد.
613
00:29:56,625 --> 00:29:57,916
[يضحك أوليفر ومات]
614
00:29:58,000 --> 00:30:00,708
آسف، لم أكن أعرف
أن يكون لديك شخص جديد معك.
615
00:30:00,791 --> 00:30:04,125
آمل أن هذا ليس غير سارة.
فجأة ظهر حبيبك السابق هنا؟
616
00:30:05,291 --> 00:30:07,750
-بصدق؟
-هراء، لا على الإطلاق.
617
00:30:07,833 --> 00:30:10,625
لدي شيء صغير لإيما.
هل الحبيبة نائمة؟
618
00:30:10,708 --> 00:30:13,791
نعم لحسن الحظ.
حسنا، هذا هو، لسوء الحظ. نعم.
619
00:30:13,875 --> 00:30:16,333
-أضعه بجانب السرير؟
-[أوليفر] لطيف للغاية.
620
00:30:16,416 --> 00:30:18,583
-[مات] ستكون سعيدة صباح الغد.
-[أوليفر] شكرًا لك.
621
00:30:21,458 --> 00:30:24,083
-قل لي هل أنت مجنون؟
-[كارو] هل تعلم ذلك؟
622
00:30:24,166 --> 00:30:25,625
-هاه؟
-[ألماس] همم؟
623
00:30:25,708 --> 00:30:28,041
-وإذا كان الأمر كذلك، فهو لا يزال منزلي.
-منزلي.
624
00:30:28,125 --> 00:30:30,375
منزلنا. ومات هو صديقنا.
625
00:30:30,458 --> 00:30:32,291
-أولاً، إنه صديقي السابق.
-نعم.
626
00:30:32,375 --> 00:30:33,250
[آهات]
627
00:30:33,333 --> 00:30:34,666
تقصد حبيبك السابق...
628
00:30:34,750 --> 00:30:37,000
كورت، هيا. يترك. حقًا.
629
00:30:37,083 --> 00:30:39,083
سأكون سعيدا
عندما تظهر زورا.
630
00:30:39,166 --> 00:30:41,333
نعم، هذا ما يجعلنا مختلفين.
631
00:30:42,166 --> 00:30:44,750
يا إلهي إنه...
لم أكن أعرف ذلك، أنا آسف.
632
00:30:45,333 --> 00:30:46,375
هل نذهب؟
633
00:30:47,666 --> 00:30:49,416
لا فكرة. ماذا تقصد؟
634
00:30:49,500 --> 00:30:53,000
حسنًا ، لقد ذهب هذا إلى الجحيم
ولكن دعونا نجعل الأمر أفضل.
635
00:30:53,083 --> 00:30:55,333
-نحن جميعا الكبار. جلالة الملك؟
-نعم.
636
00:30:55,416 --> 00:30:59,666
لدي موعد معه قريبا.
في النهاية يأخذها مني.
637
00:30:59,750 --> 00:31:01,666
- إذن مات هو طبيب أسناننا.
-أوه.
638
00:31:01,750 --> 00:31:02,708
الألغام لا أكثر.
639
00:31:02,791 --> 00:31:04,708
-كنت معه مؤخرا؟
-[تنهدات]
640
00:31:04,791 --> 00:31:07,000
-كانت تلك حالة طارئة.
-[خطى تقترب]
641
00:31:07,083 --> 00:31:09,208
[مات] يا إلهي، إنها لطيفة!
642
00:31:09,291 --> 00:31:11,791
-[أوليفر] مثل والدها، أليس كذلك؟ ملاك.
-[حصيرة] نعم.
643
00:31:11,875 --> 00:31:15,166
-[أوليفر] اجلس.
-[مات] شكرا لك. نعم…
644
00:31:17,375 --> 00:31:19,083
كيف حال حبيبتي لونا؟
645
00:31:19,958 --> 00:31:23,041
جيد جيد.
لديها الآن أفضل صديق جديد.
646
00:31:23,125 --> 00:31:24,875
إيدي، هذا كلب جان.
647
00:31:25,666 --> 00:31:29,000
اه. اشترينا لونا معًا.
لذلك في الأساس ...
648
00:31:29,083 --> 00:31:31,125
-[أوليفر] تم الحفظ.
-تم الحفظ، نعم.
649
00:31:31,208 --> 00:31:33,375
-رائع.
-نعم، هذا طفلنا.
650
00:31:34,125 --> 00:31:35,083
أوه.
651
00:31:35,750 --> 00:31:38,083
سأحصل على النبيذ مرة أخرى. هل ستأتي معي؟
652
00:31:38,166 --> 00:31:40,791
- نعم، القليل من النبيذ اللطيف.
- لا، سأحضر النبيذ.
653
00:31:41,708 --> 00:31:43,541
اه هل فاز أحد؟
654
00:31:43,625 --> 00:31:47,166
يا رجل، آسف، آسف.
هذه كارثة مطلقة.
655
00:31:47,250 --> 00:31:48,583
[أوليفر] هل هناك أي شيء جديد؟
656
00:31:48,666 --> 00:31:51,708
-هل نذهب؟
- ألا يبدو أنني خائفة؟
657
00:31:53,000 --> 00:31:54,333
ألا يهم هذا على الإطلاق؟
658
00:31:54,916 --> 00:31:57,125
كارو على حق. نحن جميعا بالغون.
659
00:31:57,208 --> 00:31:59,416
-لن يكون الأمر بهذا السوء.
-[تنهدات]
660
00:31:59,500 --> 00:32:01,708
ولكن هل هناك أي شيء آخر
الذي يجب أن أعرفه؟
661
00:32:02,666 --> 00:32:04,750
أنت تعرف بالفعل الكثير
مما تحتاج إلى معرفته.
662
00:32:04,833 --> 00:32:07,666
-[ألماس] بغض النظر عمن فاز.
-[مات] لم ألعب.
663
00:32:10,625 --> 00:32:12,916
-[مات] جيد جدًا.
-[شيلا] هل يمكننا أن نفعل هذا؟
664
00:32:13,000 --> 00:32:14,250
-كل شيء على ما يرام.
-مم.
665
00:32:16,750 --> 00:32:19,791
[نعيق الطير من الهاتف الخليوي]
666
00:32:28,583 --> 00:32:29,750
[تنهدات]
667
00:32:37,791 --> 00:32:40,875
هل تعرف ماذا؟ لهذا السبب نحن نشرب الآن
أغلى نبيذ أولي.
668
00:32:42,291 --> 00:32:44,958
-هل تعرف شيئا عن النبيذ؟
-هل أبدو هكذا؟
669
00:32:47,166 --> 00:32:48,416
[تشجيع بيا] هممم.
670
00:32:52,833 --> 00:32:54,541
أعتقد أن هذا يبدو باهظ الثمن.
671
00:32:56,000 --> 00:32:57,250
اختيار جيد جدا.
672
00:32:57,333 --> 00:33:00,291
-[ضحك من غرفة الألعاب]
-[بيا تتنهد بعمق]
673
00:33:01,083 --> 00:33:04,791
[بيا] عندما أطبخ، هذا هو شكل المطبخ
مثل الفوضى. لكن مع كارو...
674
00:33:07,416 --> 00:33:09,541
-[أوليفر] هل تريد أن تشرب شيئا؟
-[بيا] همم.
675
00:33:11,875 --> 00:33:13,125
[جرس الباب]
676
00:33:14,208 --> 00:33:15,833
صديق سابق آخر؟
677
00:33:15,916 --> 00:33:17,208
-ها ها.
-[أوليفر] سأغادر.
678
00:33:23,458 --> 00:33:24,458
لقد عادوا.
679
00:33:25,250 --> 00:33:26,583
أنا أعيش هنا.
680
00:33:26,666 --> 00:33:29,333
ليس أنت. الخنازير البرية.
كان هناك واحد في حديقتك.
681
00:33:29,416 --> 00:33:32,333
-[أوليفر] ناه، تم إصلاح الأسوار.
-أنا متأكد.
682
00:33:32,416 --> 00:33:34,375
لماذا لا تفعل ذلك؟
683
00:33:34,458 --> 00:33:37,041
أمسية مريحة تشاهد فيها التلفاز،
السيد فيبر؟ جلالة الملك؟
684
00:33:37,791 --> 00:33:39,083
مع السلامة.
685
00:33:39,166 --> 00:33:40,416
[الباب مغلق]
686
00:33:40,500 --> 00:33:42,500
لذا فإن الجار يراقب الحديقة.
687
00:33:42,583 --> 00:33:45,041
ربما عليك أن تكون حذرا بشأن ذلك.
688
00:33:45,125 --> 00:33:47,333
ولكن لديه
ملخصة بشكل جيد جدا.
689
00:33:48,250 --> 00:33:50,250
-[جان] ربما قطة.
-[بيا] اتركيه.
690
00:33:50,333 --> 00:33:53,333
هل فكرت قبل نفسك
أن هناك الكثير هنا.
691
00:33:53,416 --> 00:33:54,583
[مشبوهة] مم.
692
00:33:55,125 --> 00:33:57,791
الشيء الرئيسي هو أنهم لا يعملون
من خلال الخرسانة الطازجة .
693
00:33:58,708 --> 00:33:59,750
الخرسانة الطازجة؟
694
00:34:00,541 --> 00:34:03,166
-أساس برج اللعب الخاص بنا.
-أوه.
695
00:34:06,958 --> 00:34:08,958
[موسيقى غريبة]
696
00:34:11,791 --> 00:34:12,750
[صوت مذهول]
697
00:34:14,958 --> 00:34:15,916
عفوًا.
698
00:34:16,000 --> 00:34:20,166
أخبرني، ماذا كان يحدث في النشاط؟
لقد كنت أنا وبيا هناك دائمًا...
699
00:34:20,250 --> 00:34:21,291
-كل شيء على ما يرام.
-...لا يهزم.
700
00:34:21,375 --> 00:34:23,208
[أوليفر] كان جان على الحياد قليلاً.
701
00:34:23,291 --> 00:34:27,041
ولكن مهلا، فهو يفضل اللعب
“المستوطنون في قطر”.
702
00:34:28,916 --> 00:34:30,291
مثل "الاحتكار".
703
00:34:31,333 --> 00:34:33,208
مجرد مزاح، جان. مجرد مزاح.
704
00:34:33,291 --> 00:34:34,833
[حصيرة] نعم، ابق رأسك مرفوعاً.
705
00:34:34,916 --> 00:34:38,833
عندما كنتم أصدقاء طوال هذه المدة،
بالطبع هناك الكثير من المطلعين.
706
00:34:38,916 --> 00:34:42,166
نحن في إجازة بعض الوقت
لعبت النشاط طوال الليل.
707
00:34:42,250 --> 00:34:43,375
-[حصيرة] نعم.
-[يضحك جان]
708
00:34:43,458 --> 00:34:46,583
أوه، هذا يذكرني
علينا بالتأكيد حجز المنزل.
709
00:34:46,666 --> 00:34:49,458
لقد تحدثت إلى بابادوبولوس عبر الهاتف.
وإلا فقد ذهب.
710
00:34:49,958 --> 00:34:52,166
كريت. اليونان.
711
00:34:52,250 --> 00:34:54,458
نحن دائما نذهب إلى هناك معا.
712
00:34:55,791 --> 00:34:56,625
تعال معي.
713
00:34:57,458 --> 00:35:00,416
لا أعتقد أننا نستطيع الآن
بحاجة إلى وضع خطط للإجازة.
714
00:35:00,916 --> 00:35:02,041
حسنا جيد.
715
00:35:02,125 --> 00:35:04,500
لذا، هيا. السعي التافه.
716
00:35:04,583 --> 00:35:06,916
أوكيدوكي,
الآن مطلوب المعرفة العامة.
717
00:35:07,000 --> 00:35:07,875
[حصيرة] نعم.
718
00:35:09,291 --> 00:35:10,625
وماذا درست؟
719
00:35:10,708 --> 00:35:14,166
أم، لا شيء على الإطلاق. ستة عشر فصلا دراسيا طويلة.
720
00:35:17,875 --> 00:35:19,875
أوه... آسف، لم أقصد أن...
721
00:35:20,916 --> 00:35:23,416
و بعد تخرجه من الثانوية .
أين سافرت؟
722
00:35:23,500 --> 00:35:26,041
-كان دائما حلمي.
-حتى أثناء المدرسة الثانوية.
723
00:35:26,125 --> 00:35:28,208
-ديس أبيس.
-[حصيرة] "س."
724
00:35:28,291 --> 00:35:30,291
-نعم أعني.
-لا يهم.
725
00:35:30,958 --> 00:35:32,416
لدى جان متجر دراجات ضخم.
726
00:35:32,500 --> 00:35:37,041
أوه، واو! أحتاج إلى دراجة جديدة،
ربما سآتي في وقت ما.
727
00:35:38,041 --> 00:35:39,041
هل يمكنك كسب العيش منه؟
728
00:35:39,916 --> 00:35:41,833
نعم، ولحسن الحظ أن هناك ما يكفي من أطباء الأسنان
729
00:35:41,916 --> 00:35:44,541
الذين لديهم دراجات إلكترونية باهظة الثمن
يمكن تشغيل، لذلك نعم.
730
00:35:46,125 --> 00:35:49,458
هل أنت ماهر في الحرف؟
يمكنك مساعدة "أولي" في برج اللعب.
731
00:35:50,208 --> 00:35:52,500
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة،
الشيء مضاد للقنابل.
732
00:35:52,583 --> 00:35:54,083
[تأوه محبط]
733
00:35:54,958 --> 00:35:56,166
[أنين متوتر]
734
00:35:58,250 --> 00:35:59,208
[الكراك]
735
00:36:00,000 --> 00:36:01,791
[نباح كلب]
736
00:36:01,875 --> 00:36:02,875
عفوًا.
737
00:36:03,416 --> 00:36:04,583
[نعيق]
738
00:36:05,291 --> 00:36:07,958
[هديل الببغاء]
739
00:36:09,458 --> 00:36:10,666
[نعيق الببغاء]
740
00:36:13,375 --> 00:36:15,125
لذلك، الإمدادات.
741
00:36:16,458 --> 00:36:17,333
أوه!
742
00:36:17,416 --> 00:36:19,958
-هل هناك من يريد ذلك؟
-[أوليفر] ماذا الآن؟
743
00:36:20,041 --> 00:36:21,291
هل السالسا حارة؟
744
00:36:21,375 --> 00:36:23,250
-[كارو] قليلاً.
-[يدفع الوعاء بعيدًا]
745
00:36:23,333 --> 00:36:25,833
[أوليفر] حسنًا، سأقوم بإجراء اختبار Quizmaster، حسنًا؟
746
00:36:25,916 --> 00:36:26,875
نعم.
747
00:36:27,375 --> 00:36:29,333
-المبتدئ يبدأ؟
-نعم.
748
00:36:32,625 --> 00:36:33,791
نرجو أن يفوز الأفضل.
749
00:36:35,583 --> 00:36:37,750
-[مات يضحك]
-حسنا.
750
00:36:41,625 --> 00:36:44,625
اه حسنا. هذا هو العلم والطبيعة.
751
00:36:44,708 --> 00:36:48,125
"تحت أي اسم
هل حمض الاسكوربيك معروف بشكل أفضل؟"
752
00:36:48,708 --> 00:36:52,250
أم ... الأسبرين؟ لا أعرف.
753
00:36:52,333 --> 00:36:53,250
فيتامين ج
754
00:36:53,333 --> 00:36:56,750
هل يمكنك أن تقول "آه-سبيرين" مرة أخرى؟
755
00:36:57,625 --> 00:36:59,458
- اه لا .
-آه آه...
756
00:37:00,625 --> 00:37:05,250
اه، نعم، نعم. 32 غريب.
يجب على شخص ما أن يلقي نظرة على هذا.
757
00:37:06,416 --> 00:37:11,000
اتصل بي شخصيا، وإلا فسوف تحصل
موعد في ستة أشهر. جلالة الملك؟
758
00:37:11,083 --> 00:37:13,166
-قصة.
-[أوليفر] القصة.
759
00:37:13,250 --> 00:37:16,166
"في أي سنة؟
هل تم بناء جدار برلين؟"
760
00:37:16,250 --> 00:37:17,666
اه اه ...
761
00:37:17,750 --> 00:37:21,291
-سقط في عام 89 و، أم...
-[أوليفر] نعم؟
762
00:37:21,375 --> 00:37:22,583
حسنا، هاه؟
763
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
[يتلعثم] '63.
764
00:37:24,500 --> 00:37:27,416
[تنهدات بأسف] تقريبًا. '61.
765
00:37:27,500 --> 00:37:29,416
[أوليفر] مات يعرف كل شيء، أليس كذلك؟
766
00:37:29,500 --> 00:37:31,541
-[مات] 13 أغسطس.
-هاه ماذا كان ذلك؟
767
00:37:31,625 --> 00:37:34,500
-[بيا] الوقت؟
-ماذا...أنت وزورا...
768
00:37:34,583 --> 00:37:36,708
كيف جاءت إجازتك فعليًا؟
769
00:37:36,791 --> 00:37:40,291
اه، نعم... سعيد لأنك سألت.
770
00:37:40,375 --> 00:37:43,125
لذا، أرادت زورا أن تفعل ذلك فحسب
مسافة قليلة.
771
00:37:43,208 --> 00:37:46,583
لذا... من المفترض أنها أملكها
لم يتبق مساحة كافية.
772
00:37:47,250 --> 00:37:50,541
ولكن أعتقد على المدى الطويل
وهذا يقوي علاقتنا بشكل كامل.
773
00:37:50,625 --> 00:37:52,375
-[أوليفر منزعج] حسنًا.
-[شيلا] نعم.
774
00:37:54,458 --> 00:37:57,166
-ما هو…
-وهل لديك أيضاً صورة لها؟
775
00:37:58,958 --> 00:38:01,125
اه… نعم.
776
00:38:02,625 --> 00:38:05,000
أنت، ينبغي لنا
لا تخوض في هذا الآن. إنه…
777
00:38:07,958 --> 00:38:09,541
هنا، هذه هي.
778
00:38:09,625 --> 00:38:12,916
لقد فعلت ذلك منذ يومين
تم نشره على الانستا، لذلك، لذلك...
779
00:38:13,000 --> 00:38:17,250
أعطيتها البلوزة. هذه هي
هذه العلامات الخفية الصغيرة منها.
780
00:38:17,333 --> 00:38:18,208
ربما نعم.
781
00:38:19,416 --> 00:38:20,916
نعم، تبدو جميلة.
782
00:38:21,500 --> 00:38:22,750
[شيلا] وهي كذلك.
783
00:38:23,333 --> 00:38:26,083
نعم، آخر اتصال بالإنترنت... الساعة 2:17 صباحًا؟
784
00:38:26,750 --> 00:38:29,916
نعم، حسنا، لا. ربما
لم تستطع النوم، أيتها المسكينة.
785
00:38:30,000 --> 00:38:32,125
أو أنها كانت تحتفل.
786
00:38:32,208 --> 00:38:33,166
نعم.
787
00:38:34,000 --> 00:38:35,666
مم، ربما.
788
00:38:35,750 --> 00:38:38,833
للحصول على أفكار أخرى،
لأنها تفتقدني.
789
00:38:38,916 --> 00:38:41,541
ربما لا ينبغي عليك ذلك
متابعة على الواتس اب.
790
00:38:41,625 --> 00:38:44,875
هاه؟ ما معنى المطاردة هنا؟
وهذا ما يتم عرضه هناك.
791
00:38:45,500 --> 00:38:47,958
- الى جانب ذلك، فهي صديقتي.
-[الكل] كان.
792
00:38:48,625 --> 00:38:50,375
فقط قم بحذف الرقم.
793
00:38:50,458 --> 00:38:54,291
انظر هنا. أنا أعمل على الرسالة
لقد كنت هنا لفترة من الوقت، ما رأيك؟
794
00:38:55,416 --> 00:38:56,458
أم…
795
00:38:57,916 --> 00:39:01,791
أنا لا أعرف حتى
ربما هناك شيء حميم؟
796
00:39:01,875 --> 00:39:03,791
هل ما زالت هذه هي الرسالة...
797
00:39:03,875 --> 00:39:06,791
بالضبط، لقد حصلت عليه مرة أخرى
أعيد الصياغة قليلا...
798
00:39:08,416 --> 00:39:09,416
اه...
799
00:39:10,375 --> 00:39:11,250
أين هي الآن؟
800
00:39:12,000 --> 00:39:12,833
هاه؟
801
00:39:15,000 --> 00:39:16,875
هل أرسلته للتو؟
802
00:39:17,541 --> 00:39:19,000
- اه ،...
-[صوت مذهول]
803
00:39:19,083 --> 00:39:21,916
ماذا؟ لا، أنا...
أنا لم أتطرق إليها حتى!
804
00:39:22,000 --> 00:39:23,250
[صوت مذهول]
805
00:39:24,416 --> 00:39:25,291
[حشرجة الموت]
806
00:39:25,375 --> 00:39:27,708
-لقد أرسلت الرسالة.
-لا!
807
00:39:27,791 --> 00:39:30,000
أود أن يكون ذلك
لم يتم في مكانك.
808
00:39:30,083 --> 00:39:33,416
-حسنا، ربما أستطيع حذفها.
-ولكنها ترى بعد ذلك...
809
00:39:33,500 --> 00:39:37,083
ثم...ترى،
أنني حذفت الرسالة.
810
00:39:37,166 --> 00:39:38,833
[شيلا] اللعنة! يا رجل.
811
00:39:40,125 --> 00:39:42,125
[تلعثم] لماذا فعلت ذلك؟
812
00:39:43,125 --> 00:39:46,458
يا رجل، تلك كانت مسودة!
هناك أشياء محرجة تماما هناك!
813
00:39:47,416 --> 00:39:49,583
-لم أفكر في ذلك.
-من آخر؟
814
00:39:49,666 --> 00:39:51,208
يا رجل، جان، حسنًا...
815
00:39:51,291 --> 00:39:53,833
لو حذفت الرقم
هذا لم يكن ليحدث.
816
00:39:53,916 --> 00:39:56,958
بالضبط. بالضبط.
الآن إنه خطأي أيضا.
817
00:39:57,041 --> 00:39:58,750
-[الكراك]
-[أوليفر] شيلا!
818
00:39:58,833 --> 00:39:59,791
[خطوات سريعة]
819
00:39:59,875 --> 00:40:02,458
-إنها تهدأ مرة أخرى.
-إله!
820
00:40:02,541 --> 00:40:03,583
[يضرب الباب]
821
00:40:03,666 --> 00:40:04,791
[تتنهد بيا]
822
00:40:06,500 --> 00:40:07,541
[مات] سأساعدك.
823
00:40:11,750 --> 00:40:13,541
عالم النماذج؟ ما هذا؟
824
00:40:14,708 --> 00:40:15,750
منبه.
825
00:40:15,833 --> 00:40:18,833
كصيدلي
إنه صحيح عند المصدر، أليس كذلك؟
826
00:40:19,666 --> 00:40:21,000
-[بيا] عظيم.
-[مات] عظيم.
827
00:40:21,083 --> 00:40:22,250
اتركه وشأنه.
828
00:40:22,333 --> 00:40:24,875
حسنا، دعونا نفعل ذلك بعد ذلك
ربما الاستمرار في اللعب؟ جلالة الملك؟
829
00:40:24,958 --> 00:40:28,333
[مات] نعم، فكرة جيدة. جان، ابق رأسك مرفوعاً.
الجميع يخطئ في بعض الأحيان.
830
00:40:29,333 --> 00:40:31,708
يناير، يناير، يناير، يناير، يناير…
831
00:40:42,916 --> 00:40:43,958
[نعيق الببغاء]
832
00:40:46,666 --> 00:40:48,375
[نعيق الببغاء]
833
00:40:50,125 --> 00:40:53,875
حسنا. الفن والأدب.
834
00:40:54,916 --> 00:40:56,791
اه نعم. أم…
835
00:40:56,875 --> 00:41:00,541
"مع أي مجموعة من القصائد
هل أصبح شارل بودلير مشهوراً؟
836
00:41:01,875 --> 00:41:03,083
لا فكرة.
837
00:41:04,166 --> 00:41:07,666
-أزهار الشر، زهور الشر.
-[أوليفر] برافو، صحيح.
838
00:41:07,750 --> 00:41:09,875
-بالمناسبة، تم نطقها بشكل صحيح أيضًا.
-نعم.
839
00:41:10,541 --> 00:41:11,875
[حصيرة مسح الحلق]
840
00:41:12,708 --> 00:41:16,458
من عن الحبيب
في سكرة الحب، ينحني
841
00:41:16,541 --> 00:41:20,500
إنه يشبه الشخص المحتضر
الذي عادة ما يداعب قبره
842
00:41:21,208 --> 00:41:22,041
[أوليفر] برافو.
843
00:41:22,125 --> 00:41:23,166
أوه.
844
00:41:24,625 --> 00:41:27,208
هذا لا قافية. شاعر سيء.
845
00:41:30,041 --> 00:41:31,791
هل تتذكر؟ مونبارناس.
846
00:41:31,875 --> 00:41:34,416
- لقد ذهبنا ذات مرة إلى قبر بودلير.
-آه. ط ط ط.
847
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
ثم فجأة بدأ المطر يهطل
848
00:41:36,583 --> 00:41:40,625
وكان علينا أن ننقع أنفسنا مبللين
الهروب إلى هذا المقهى.
849
00:41:40,708 --> 00:41:45,583
أحضرت لنا النادلة المناشف.
شربنا الشمبانيا، أوه...
850
00:41:45,666 --> 00:41:47,958
لقد كتبت ذلك تحت.
851
00:41:48,541 --> 00:41:49,833
[أوليفر] هم.
852
00:41:49,916 --> 00:41:52,791
[حصيرة] "شكرًا لك على هذا اليوم الرائع."
853
00:41:52,875 --> 00:41:54,166
-بالقلوب!
-[بيا] نعم.
854
00:41:55,000 --> 00:41:56,041
[الماس] هممم.
855
00:41:57,000 --> 00:41:58,583
[مات] نعم، مع القلوب.
856
00:41:59,875 --> 00:42:01,041
[بيا تمسح حلقها]
857
00:42:01,125 --> 00:42:02,125
[خشخيشات مكعب]
858
00:42:02,208 --> 00:42:03,791
-[أوليفر] الجغرافيا؟
-مم.
859
00:42:03,875 --> 00:42:06,250
"ما هي عاصمة جزر البهاما تسمى؟"
860
00:42:06,333 --> 00:42:07,708
ناسو.
861
00:42:07,791 --> 00:42:09,833
أوه، كنا هناك أيضا.
862
00:42:09,916 --> 00:42:10,916
بشكل طبيعي.
863
00:42:11,000 --> 00:42:14,333
-هنا، انتظر، انتظر. زاك.
-[موسيقى الساكسفون في الفيديو]
864
00:42:14,416 --> 00:42:18,375
-[أوليفر] آه، حسنًا. واو، رائع.
-[بيا] أنت لست جادة الآن.
865
00:42:19,666 --> 00:42:22,041
نعم. هذا هو المكان الذي علمت فيه بيا كيفية ركوب الأمواج.
866
00:42:22,125 --> 00:42:23,375
[بيا تتنهد بصوت عال]
867
00:42:24,333 --> 00:42:26,000
[موسيقى مبهجة في الفيديو]
868
00:42:26,083 --> 00:42:27,625
-آه!
- أوه، لطيف.
869
00:42:27,708 --> 00:42:30,416
نعم. واو، في الصور
يبدو كل شيء رائعًا حقًا.
870
00:42:32,375 --> 00:42:34,500
نعم، لعبة غولف أيضا. و اه...
871
00:42:36,375 --> 00:42:37,333
اه نعم.
872
00:42:39,291 --> 00:42:41,500
هل يمكنك قطع هذا القرف؟ يا!
873
00:42:42,333 --> 00:42:43,208
انتظر لحظة ماذا...
874
00:42:43,291 --> 00:42:46,791
-[بيا] هل يمكنك إيقاف هذا الهراء؟
-هذا هو عرض الزواج.
875
00:42:47,416 --> 00:42:49,375
أخبرتك بيا
أننا منخرطون.
876
00:42:49,958 --> 00:42:52,375
-كان. ماذا...
-أوه.
877
00:42:55,291 --> 00:42:56,708
[مات] أنت لا تعرف ذلك؟
878
00:42:58,083 --> 00:43:00,625
لم أكن أريدنا
الدخول في موقف غبي.
879
00:43:00,708 --> 00:43:03,208
[كورت] ولكن الأمر كذلك
وضع غبي جدا الآن.
880
00:43:03,791 --> 00:43:05,916
لذلك، بالنسبة لجان وبيا.
881
00:43:06,000 --> 00:43:07,041
ط ط ط.
882
00:43:08,875 --> 00:43:10,625
- نعم جيد . تعال.
-[توقف الموسيقى]
883
00:43:10,708 --> 00:43:13,083
ننسى كل ذلك. كورتي، أولي؟
884
00:43:14,416 --> 00:43:15,375
أوه.
885
00:43:16,083 --> 00:43:19,875
-الآن أسقطت المكعب.
-ربما فقط استلمها مرة أخرى.
886
00:43:20,708 --> 00:43:23,208
-حسنا أين هو؟
-قف.
887
00:43:24,458 --> 00:43:28,208
لا أستطيع العثور عليه.
ثم ربما سيتعين علينا إيقاف اللعبة.
888
00:43:28,291 --> 00:43:29,500
سيئة للغاية!
889
00:43:29,583 --> 00:43:32,791
-[أوليفر] إذًا سنحصل على واحدة جديدة.
-[مات] تعال الآن.
890
00:43:32,875 --> 00:43:35,166
سأرمي النرد من أجلك،
وإلا فإننا لن نحرز أي تقدم.
891
00:43:36,791 --> 00:43:37,958
لذا.
892
00:43:39,083 --> 00:43:44,875
"أي أغنية كانت لريو ريزر
غطتها فرقة Echt عام 2000؟"
893
00:43:44,958 --> 00:43:47,083
-لا أعرف. أنا أستمع فقط إلى الميتال.
-هم.
894
00:43:47,166 --> 00:43:48,875
هل يعرف جان؟ جلالة الملك؟
895
00:43:48,958 --> 00:43:50,166
هيا، أنت تعرف ذلك.
896
00:43:50,916 --> 00:43:54,375
-"ملك ألمانيا"؟
- اه بعيد جدا
897
00:43:54,458 --> 00:43:56,916
[مات يضحك بنخر]
898
00:43:57,541 --> 00:43:59,916
أخبريني يا بيا
من سحبت هناك؟
899
00:44:00,000 --> 00:44:01,458
اه، أين الجيتار؟
900
00:44:01,541 --> 00:44:03,125
-[أوليفر] نعم؟ نعم.
-نعم.
901
00:44:03,208 --> 00:44:05,666
يا رفاق، ليس الآن
الجيتار. يأتي.
902
00:44:06,833 --> 00:44:08,291
دعم صغير.
903
00:44:12,083 --> 00:44:14,208
-[أوليفر] مايسترو!
-شكرًا.
904
00:44:14,291 --> 00:44:16,958
هيا أيها الناس!
الموسيقى تريحك قليلاً. يأتي.
905
00:44:17,041 --> 00:44:18,333
[كارو] بالتأكيد.
906
00:44:18,416 --> 00:44:20,583
[يتم ضبط الجيتار]
907
00:44:21,166 --> 00:44:23,375
يا إلهي، أستطيع أن أفهم
أنك غاضب.
908
00:44:24,041 --> 00:44:26,875
بالمعنى الدقيق للكلمة،
ولم أوافق حتى على الاقتراح.
909
00:44:26,958 --> 00:44:28,791
ثم لماذا لم تخبرني؟
910
00:44:30,041 --> 00:44:32,750
-لأنه لم يكن يعني أي شيء.
-[يفتح الباب]
911
00:44:32,833 --> 00:44:34,041
[خطوات تقترب]
912
00:44:35,833 --> 00:44:36,916
و؟
913
00:44:37,000 --> 00:44:40,125
نعم. زورا متواجدة,
ولكن لم أقرأه بعد.
914
00:44:41,041 --> 00:44:43,458
آسف مرة أخرى.
حتى لو لم أكن أنا.
915
00:44:44,041 --> 00:44:47,375
هيا أيها الناس. لا تكن عائقًا أمام المتعة.
لأعلى، اذهب. يأتي.
916
00:44:47,458 --> 00:44:49,375
[العزف على الجيتار]
917
00:44:49,458 --> 00:44:51,041
[تبدأ الأغنية]
918
00:44:51,625 --> 00:44:56,333
♪ العالم ينظر إلى نافذتي ♪
919
00:44:57,083 --> 00:45:01,500
♪ بعيون متعبة
مغبر وخجول جدًا ♪
920
00:45:03,041 --> 00:45:07,583
-♪ أنا جالس هنا على سحابتي ♪
-مات هو نجم الروك لدينا. هذا رائع!
921
00:45:08,708 --> 00:45:10,875
♪ أرى أنك قادم ♪
922
00:45:10,958 --> 00:45:13,125
-♪ لكنك تمر ♪
-[يهتز الهاتف]
923
00:45:14,416 --> 00:45:17,125
♪ لكن الأمر لم يعد مؤلمًا ♪
924
00:45:17,208 --> 00:45:20,166
-[جان يتنهد]
-♪ لا، لم يعد الأمر مؤلمًا ♪
925
00:45:21,083 --> 00:45:23,291
♪ كل شيء يظل صامتًا
ولا توجد عاصفة قادمة ♪
926
00:45:23,375 --> 00:45:24,500
♪ عندما أراك ♪
927
00:45:24,583 --> 00:45:26,000
سأحصل على بعض الهواء النقي.
928
00:45:26,083 --> 00:45:29,041
-♪ انتهى الأمر، وداعًا، وداعًا، قمر يونيو ♪
-[أوليفر يغني]
929
00:45:29,125 --> 00:45:31,333
-هل يجب أن آتي معك؟
-لا.
930
00:45:31,416 --> 00:45:34,500
أليكس يحتاج إلى المساعدة
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية سريعة. نعم؟
931
00:45:34,583 --> 00:45:39,625
-♪ انتهى الأمر، إلى اللقاء، إلى اللقاء ♪
-[تنهدات]
932
00:45:43,375 --> 00:45:45,125
[يتردد صدى الأغنية بهدوء في الخارج]
933
00:45:45,208 --> 00:45:47,791
"أوه، مات هو نجم الروك لدينا."
934
00:45:50,916 --> 00:45:52,916
[نقيق الضفادع، نباح الكلاب]
935
00:45:54,791 --> 00:45:55,916
[بهدوء] أليكس.
936
00:46:00,625 --> 00:46:01,625
أليكس؟
937
00:46:10,458 --> 00:46:12,916
[نغمة الاتصال]
938
00:46:13,000 --> 00:46:15,250
-[أليكس] نعم؟
-أين أنت؟
939
00:46:15,333 --> 00:46:16,750
في الحديقة المجاورة.
940
00:46:17,541 --> 00:46:19,916
هاه؟ ماذا تفعل؟
941
00:46:20,000 --> 00:46:22,416
أنا أتسكع هنا فحسب.
942
00:46:23,500 --> 00:46:25,500
[موسيقى مشوقة قليلاً]
943
00:46:37,000 --> 00:46:38,416
[بهدوء] أليكس؟
944
00:46:38,500 --> 00:46:39,708
[أليكس] هنا. فوق.
945
00:46:39,791 --> 00:46:40,875
[آهات أليكس]
946
00:46:42,041 --> 00:46:45,541
-[جان] ماذا بحق الجحيم؟
-نعم. هذا الطائر الغبي موجود هنا.
947
00:46:45,625 --> 00:46:47,541
وفجأة يذهب "واوش".
948
00:46:47,625 --> 00:46:50,625
[يضحك] الآن أنت تعرف
كيف يشعر الخنزير البري.
949
00:46:51,416 --> 00:46:52,291
هذا مضحك.
950
00:46:53,958 --> 00:46:56,208
يمكنك فك الحبل. هناك.
951
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
نعم، ولكن كن حذرا!
952
00:47:00,708 --> 00:47:02,208
[يصرخ أليكس، يتأوه]
953
00:47:02,291 --> 00:47:08,458
♪ لقد انتهى الأمر، لقد انتهى ♪
954
00:47:08,541 --> 00:47:09,791
♪ إلى اللقاء، إلى اللقاء ♪
955
00:47:09,875 --> 00:47:11,041
[ حفيف بصوت عال ]
956
00:47:13,958 --> 00:47:16,125
-[يتردد صدى الأغنية في الخارج]
-كيف الحال؟
957
00:47:16,208 --> 00:47:19,083
أطهر كارثة.
الآن ظهر حبيب بيا السابق.
958
00:47:19,166 --> 00:47:20,541
-ماذا؟
-نعم.
959
00:47:20,625 --> 00:47:21,708
ماذا يريد؟
960
00:47:22,416 --> 00:47:23,541
بيا.
961
00:47:24,083 --> 00:47:25,625
ولكن بعد ذلك ضربه في الفم.
962
00:47:25,708 --> 00:47:29,666
-نعم، ليس هناك الكثير في عداد المفقودين الآن.
-أو القضاء عليه أثناء اللعب.
963
00:47:30,791 --> 00:47:33,041
-من يغني بهذا السوء؟
-الرجل.
964
00:47:34,458 --> 00:47:37,875
عمر. ولكن بعد ذلك تغلب عليه
قريبا جدا يا رجل.
965
00:47:40,125 --> 00:47:43,083
-[تنهدات]
-[موسيقى درامية]
966
00:47:43,166 --> 00:47:48,208
♪ ...إلى اللقاء، إلى اللقاء، يا قمر يونيو ♪
967
00:47:48,291 --> 00:47:50,333
♪ انتهى الأمر... ♪
968
00:47:50,416 --> 00:47:53,583
-اعتقدت أنك هربت.
- بالعكس أنا هنا.
969
00:47:54,333 --> 00:47:55,333
[جان يصفق بصوت عال]
970
00:47:55,416 --> 00:47:57,833
-[أوليفر يصرخ بصوت عالٍ]
-[مات] نعم.
971
00:47:58,666 --> 00:48:00,083
[هتاف أوليفر]
972
00:48:00,666 --> 00:48:03,041
<ط> نعم! هناك بالتأكيد
نقطة اضافية.
973
00:48:03,125 --> 00:48:07,583
وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا،
في حصيرة المطاردة التافهة لا تقبل المنافسة.
974
00:48:07,666 --> 00:48:10,625
-نعم!
-المباراة التالية، ملحمة توراكا!
975
00:48:10,708 --> 00:48:12,541
[كارو وكورت] هل يجب أن يكون هذا هو الحال؟
976
00:48:12,625 --> 00:48:13,833
نعم، يجب أن يكون هذا هو الحال.
977
00:48:13,916 --> 00:48:16,708
-نحن لم نلعب لعبة جان بعد.
-[كارو] نعم.
978
00:48:16,791 --> 00:48:19,375
هذا بالتأكيد رائع أيضًا.
ماذا يسمى ذلك؟
979
00:48:19,958 --> 00:48:21,708
-من سيفعل ذلك؟
-ماذا إذن؟
980
00:48:22,291 --> 00:48:25,250
ربما سنبدأ للتو
يتبع الباقي.
981
00:48:25,750 --> 00:48:27,250
هل نحن بحاجة إلى كتابة شيء ما؟
982
00:48:27,333 --> 00:48:28,416
-نعم.
-نعم.
983
00:48:29,291 --> 00:48:31,125
-[كارو] شيلا!
-[شيلا] نعم.
984
00:48:31,208 --> 00:48:32,791
[أوليفر] أنا جالس هنا في المقدمة.
985
00:48:37,500 --> 00:48:40,125
إذن... والآن؟
986
00:48:40,208 --> 00:48:43,833
والآن أنت دائمًا تأخذها هنا
مثل هذه البطاقة من المكدس ...
987
00:48:44,916 --> 00:48:47,458
"من سيكون الآخرون
أشرب تحت الطاولة؟"
988
00:48:47,541 --> 00:48:49,125
-[بيا] هل تكتبين الاسم؟
-نعم.
989
00:48:49,208 --> 00:48:50,541
-نعم.
-[أوليفر] حسنًا.
990
00:48:56,083 --> 00:48:57,583
-الجميع جاهز؟
-[الكل] ممم.
991
00:48:57,666 --> 00:48:58,708
ثم يستدير.
992
00:49:00,416 --> 00:49:03,708
-[ضحك]
-[شيلا] لماذا تكتبين لي؟
993
00:49:03,791 --> 00:49:06,416
لأن مثليات الشرب دائما؟
أنت تشرب أكثر من ذلك بكثير.
994
00:49:06,500 --> 00:49:08,041
-متى لو سمحت؟
- اه دائما .
995
00:49:08,125 --> 00:49:11,208
للحصول على القليل من النبيذ بين الحين والآخر
فلا حرج في ذلك.
996
00:49:11,291 --> 00:49:14,083
من يقول "يبكي"...
لقد كتبت لك أيضا.
997
00:49:14,166 --> 00:49:15,291
أنا أيضاً.
998
00:49:15,375 --> 00:49:18,250
كورت، أنت تعيش في منزلي،
أتوقع المزيد من الاحترام.
999
00:49:18,333 --> 00:49:19,291
في منزلي.
1000
00:49:19,375 --> 00:49:20,375
في منزلنا.
1001
00:49:20,958 --> 00:49:23,375
لقد كتبت لك أيضا،
صديقي.
1002
00:49:23,458 --> 00:49:24,750
-آه نعم؟
-مم.
1003
00:49:24,833 --> 00:49:26,083
حسنا، حسنا.
1004
00:49:26,166 --> 00:49:28,750
كتب لي كارو ،
أعتقد أنه على ما يرام تماما.
1005
00:49:28,833 --> 00:49:31,750
لو لم يكن لدي مهنة ولا طفل،
أود أن أشرب أكثر أيضا.
1006
00:49:31,833 --> 00:49:34,375
عرض كارو على بيا وظيفة...
ماذا يسمى ذلك؟
1007
00:49:34,458 --> 00:49:36,416
كبير مصممي المحتوى المرئي.
1008
00:49:36,500 --> 00:49:37,875
نعم، هذا عظيم!
1009
00:49:37,958 --> 00:49:39,250
-[دايموند] أرأيت؟
-افعل ذلك!
1010
00:49:39,333 --> 00:49:41,875
ربما سوف تسمح لها
تقرر ذلك بنفسك؟
1011
00:49:42,791 --> 00:49:46,125
أوه، شخص ما لا يستطيع التعامل مع ذلك،
إذا كانت الصديقة تكسب أكثر.
1012
00:49:46,208 --> 00:49:47,125
نعم؟ من إذن؟
1013
00:49:48,000 --> 00:49:49,541
جاني، كان ذلك ممتعًا.
1014
00:49:50,458 --> 00:49:51,916
طيب ماذا سيحدث بعد ذلك؟
1015
00:49:53,000 --> 00:49:56,291
أوليفر لديه أكبر عدد من الأصوات.
يعني أنه يجب عليه أن يشرب بعض المسكر.
1016
00:49:57,250 --> 00:49:59,625
لعبة غريبة، ولكن موافق.
1017
00:50:08,375 --> 00:50:10,833
يا رفاق... قرأت الرسالة.
1018
00:50:11,458 --> 00:50:13,375
يا إلهي، الآن أنا بحاجة إلى واحدة أيضًا.
1019
00:50:13,458 --> 00:50:17,000
نعم. "من سيفعل على الأرجح
احترق؟"
1020
00:50:17,083 --> 00:50:18,375
[يضحك عن علم]
1021
00:50:20,708 --> 00:50:21,875
-جاهز؟
-مم.
1022
00:50:21,958 --> 00:50:22,958
التف حوله.
1023
00:50:23,625 --> 00:50:25,083
[يضحك منتصرا]
1024
00:50:25,166 --> 00:50:28,250
إيه؟ فقط لأنني أعمل كثيرًا،
أنا بعيد عن الاحتراق.
1025
00:50:28,333 --> 00:50:31,541
نعم، أنا أعمل كثيرًا أيضًا. كثيرا جدا.
1026
00:50:33,375 --> 00:50:36,000
وتحت
عانت علاقتنا كثيرا.
1027
00:50:36,083 --> 00:50:37,333
نعم ماتياس؟ أخبرني.
1028
00:50:37,416 --> 00:50:39,833
هل كان ذلك قبل رحلتك أم بعدها
إلى جزر البهاما؟
1029
00:50:39,916 --> 00:50:41,583
-إلى جانب.
-هم.
1030
00:50:41,666 --> 00:50:44,875
قبل كل شيء
لقد عانت حياتنا الجنسية كثيرًا بسبب ذلك.
1031
00:50:44,958 --> 00:50:45,833
[آهات]
1032
00:50:45,916 --> 00:50:49,166
[مات] في البداية نستطيع
لا يمكن الحصول على ما يكفي من بعضها البعض.
1033
00:50:49,250 --> 00:50:52,291
هناك لدينا في الأساس
مارس الجنس ليلا ونهارا، في كل مكان.
1034
00:50:52,375 --> 00:50:53,875
مات، هذا لا ينتمي إلى هنا
1035
00:50:53,958 --> 00:50:55,708
هل هناك أي صور لذلك أيضا؟
1036
00:50:55,791 --> 00:50:58,416
[مات] بيا، لم أفعل ذلك أبدًا
اعتذر لك.
1037
00:50:59,375 --> 00:51:00,625
بيا…
1038
00:51:01,375 --> 00:51:02,291
أم…
1039
00:51:02,375 --> 00:51:06,208
عندما يكون لديك مثل هذا الجمال والرائع ،
امرأة عظيمة مثلك تخسر،
1040
00:51:06,291 --> 00:51:08,250
ثم ثمل.
1041
00:51:08,333 --> 00:51:10,333
-[تتنهد بيا]
- حقا القرف.
1042
00:51:11,291 --> 00:51:12,791
وأنا آسف.
1043
00:51:15,708 --> 00:51:16,916
[بيا] إنه شيء من الماضي.
1044
00:51:17,541 --> 00:51:20,625
ولكن من الجميل أن تفعل ذلك
أقول ذلك مرة أخرى، هنا أمام الجميع.
1045
00:51:20,708 --> 00:51:21,791
[بيا تمسح حلقها]
1046
00:51:21,875 --> 00:51:23,708
[جان] نعم... ثم دعونا ننتقل.
1047
00:51:23,791 --> 00:51:25,666
أو هل تريد ذلك
يقرأ قصيدة أخرى؟
1048
00:51:25,750 --> 00:51:26,958
[يضحك كارو لفترة وجيزة]
1049
00:51:27,041 --> 00:51:29,416
[يضحك أوليفر بخجل]
1050
00:51:29,500 --> 00:51:33,250
بالمناسبة، في جزيرة كريت لديها
افتتاح متحف أثري جديد.
1051
00:51:33,333 --> 00:51:34,291
-آه نعم؟
-[حصيرة] نعم.
1052
00:51:34,375 --> 00:51:38,291
-ولكن هل جان مهتم بالثقافة؟
-يمكنك بالتأكيد ركوب الدراجة هناك أيضًا.
1053
00:51:38,375 --> 00:51:40,916
شكرا، أنا مهتم
أيضا لأشياء أخرى.
1054
00:51:41,500 --> 00:51:42,583
آه، ماذا بعد ذلك؟
1055
00:51:44,291 --> 00:51:45,708
جان يجمع التحف.
1056
00:51:45,791 --> 00:51:47,291
-أوه!
-أوه.
1057
00:51:48,083 --> 00:51:51,083
[يزيل حلقه] نعم، دراجة بوتشيلي.
1058
00:51:52,041 --> 00:51:53,083
بوتيتشيا.
1059
00:51:53,166 --> 00:51:54,333
-نعم.
- بوتيتشيا.
1060
00:51:54,833 --> 00:51:57,500
-دراجة؟
-[أوليفر] لدي دراجة أيضًا.
1061
00:52:00,875 --> 00:52:02,333
[يضحك الجميع]
1062
00:52:03,291 --> 00:52:06,000
"من سيفعل على الأرجح
أدخل إلى جناح الطب النفسي؟"
1063
00:52:06,083 --> 00:52:07,625
-أوليفر.
-[أوليفر] قل ذلك!
1064
00:52:07,708 --> 00:52:08,708
[الماس] صحيح.
1065
00:52:08,791 --> 00:52:11,750
نعم، أنت مع ألعاب لعب الأدوار الخاصة بك،
هذا قليلا...
1066
00:52:11,833 --> 00:52:14,375
إذا كنت تستطيع علاج ذلك بعيدا،
من فضلك لا تتردد.
1067
00:52:14,458 --> 00:52:16,833
لو أتيت معي
في مثل هذا الحدث لعب الأدوار،
1068
00:52:16,916 --> 00:52:20,083
ربما تريد ذلك
فهم سحر. أوه، هيا.
1069
00:52:20,166 --> 00:52:22,291
قتال العفاريت في الأزياء السخيفة؟
1070
00:52:22,375 --> 00:52:24,750
لا أعرف
ما يفترض أن يكون رائعا حول هذا الموضوع.
1071
00:52:24,833 --> 00:52:26,208
حسنًا، البطاقة التالية من فضلك.
1072
00:52:26,291 --> 00:52:30,708
-"من سيلعب تنس الطاولة عاريا؟"
- نعم عارٍ، لكني لا أستطيع لعب تنس الطاولة.
1073
00:52:30,791 --> 00:52:33,250
يجب عليك أيضًا أن تبدو جيدًا عاريًا.
1074
00:52:33,333 --> 00:52:36,125
أستطيع أن ألعب تنس الطاولة
وأبدو جيدة عارية. لا يا بيا؟
1075
00:52:37,291 --> 00:52:39,041
أوه، هيا، البطاقة التالية.
1076
00:52:39,125 --> 00:52:41,250
"من سيفعل على الأرجح
هزيمة المفترس؟"
1077
00:52:41,333 --> 00:52:42,625
جان جان يمكنه فعل ذلك.
1078
00:52:42,708 --> 00:52:45,625
جان يستطيع
بالتأكيد ترويض الكلاب، هاه؟
1079
00:52:45,708 --> 00:52:50,208
لكن الكلاب أمر مختلف تمامًا
كالأسود والنمور.
1080
00:52:52,250 --> 00:52:53,208
حسنا، أرني.
1081
00:52:57,125 --> 00:52:59,041
[مات] أخبرني، هل لا يزال الأمر بخير؟
1082
00:52:59,666 --> 00:53:00,833
الخرقة؟
1083
00:53:00,916 --> 00:53:04,291
سأعطيك جلد النمر إذن،
يمكنك الاستلقاء عاريا عليه.
1084
00:53:04,375 --> 00:53:06,750
ولا أحد يثق بي للقيام بذلك الآن، لأن؟
1085
00:53:06,833 --> 00:53:08,541
أوه، لا تكن سخيفا.
1086
00:53:08,625 --> 00:53:10,041
نعم، لا تكن سخيفا.
1087
00:53:11,916 --> 00:53:15,083
هل لاحظت أي شيء؟ سأفعل دائما فقط
تم اختياره للأشياء القذرة.
1088
00:53:15,166 --> 00:53:16,791
الشرب والطب النفسي...
1089
00:53:16,875 --> 00:53:20,791
قتال الحيوانات البرية هو شيء يفعله الآخرون.
ليس المعلم الغبي السمين.
1090
00:53:20,875 --> 00:53:23,166
- لا أحد يهزم الحيوانات المفترسة.
-أولي، اهدأ.
1091
00:53:23,250 --> 00:53:25,833
لقد سئمت،
أن ترى الخاسر في لي.
1092
00:53:25,916 --> 00:53:28,166
-هذا هراء.
-هذا ليس هراء!
1093
00:53:28,250 --> 00:53:30,125
لا أحد هنا لديه أي احترام لي بعد الآن!
1094
00:53:30,208 --> 00:53:33,750
طفيلي يعيش في منزلي
وزوجتي تنضم إليه!
1095
00:53:33,833 --> 00:53:35,625
-في منزلي.
-في منزلنا!
1096
00:53:35,708 --> 00:53:38,416
[يزفر كارو بسخط]
أولي، أعود!
1097
00:53:38,500 --> 00:53:40,041
[خطوات سريعة]
1098
00:53:40,125 --> 00:53:42,291
- من يقصد بـ "الطفيلي"؟
-[آهات]
1099
00:53:43,583 --> 00:53:44,583
إيما؟
1100
00:53:44,666 --> 00:53:45,833
[خطوات سريعة]
1101
00:53:45,916 --> 00:53:47,250
أو غابرييلا؟
1102
00:53:47,333 --> 00:53:48,875
[كارو] أولي، أعود!
1103
00:53:52,791 --> 00:53:54,041
[الباب مغلق]
1104
00:53:55,083 --> 00:53:56,833
لعبتك سيئة للغاية يا (جان).
1105
00:53:56,916 --> 00:53:59,000
نعم، غني أغنية عنها.
1106
00:53:59,083 --> 00:54:00,708
من فضلك اجمع نفسك معًا.
1107
00:54:00,791 --> 00:54:03,000
إذا كان هذا بصوت عال
استفزني في جولة؟
1108
00:54:03,083 --> 00:54:05,333
-[كارو] أولي، أنت لست جادًا!
-دعني.
1109
00:54:05,416 --> 00:54:08,416
-[كارو] أولي، انزع هذا!
-اتركني وحدي!
1110
00:54:09,375 --> 00:54:11,875
-[كارو] أولي، من فضلك!
-فقط أنظر بعيداً يا رجل.
1111
00:54:12,458 --> 00:54:15,625
تهانينا! الآن أنت واقف حقًا
بقدم واحدة في جناح الطب النفسي.
1112
00:54:15,708 --> 00:54:16,958
[شيلا] أولي، ما هذا؟
1113
00:54:17,041 --> 00:54:21,041
ننسى أولي. أنا أوغاندور،
ملك الجان القدير.
1114
00:54:23,125 --> 00:54:25,333
نعم، أنت تضحك فقط.
1115
00:54:25,416 --> 00:54:29,791
لكن يمكنني تحويل الحجارة إلى ذهب
والتحدث مع النباتات والأشجار.
1116
00:54:29,875 --> 00:54:33,375
ورعاياي يركعون في الأحداث
تسقط أمامي بأعداد كبيرة.
1117
00:54:33,458 --> 00:54:36,375
سأتوقف إذا كان هذا صحيحًا.
أنت تحرجنا أمام الجميع.
1118
00:54:36,458 --> 00:54:39,666
نعم، هذا هو خوفك الأكبر، أليس كذلك؟
بأنني أحرجك!
1119
00:54:39,750 --> 00:54:42,583
أن الواجهة تنهار،
الشيك المثالي للغاية،
1120
00:54:42,666 --> 00:54:44,791
والذي يدير أيضًا شركة،
1121
00:54:44,875 --> 00:54:47,916
هناك لطفلك على مدار الساعة،
يدير الأسرة على الجانب
1122
00:54:48,000 --> 00:54:49,916
ويخبر الجميع
ما يجب عليه فعله وما لا يجب عليه فعله.
1123
00:54:50,000 --> 00:54:53,083
أنا آسف لأنني لا أستطيع
كن راضيا عن الرداءة!
1124
00:54:53,166 --> 00:54:56,500
كل هذا يضمن
أن لدينا حياة جميلة جدا!
1125
00:54:56,583 --> 00:55:00,083
حيث لا أراك أبدًا لأنك
تناول الحبوب ثلاث مرات في اليوم،
1126
00:55:00,166 --> 00:55:03,125
-للعمل!
-[بيا] الحبوب كانت لكارو؟
1127
00:55:04,041 --> 00:55:05,416
[شيلا] هممم؟
1128
00:55:05,500 --> 00:55:07,666
-لقد سقطوا من حقيبتك.
-نعم.
1129
00:55:07,750 --> 00:55:11,083
-لماذا تسكتين عن هذا؟
-[شيلا] سرية الصيدلية.
1130
00:55:11,166 --> 00:55:13,791
أراهن أن كارو لديه
لم نبقي مشكلتنا الجنسية سرية.
1131
00:55:13,875 --> 00:55:16,708
ليس لدينا مشكلة جنسية
نحن فقط لا نمارس الجنس!
1132
00:55:16,791 --> 00:55:18,041
[يضحك بالإهانة]
1133
00:55:18,125 --> 00:55:22,833
حسنًا، انتبه، سؤال الاختبار.
لماذا لم يعد أولي وكارو يمارسان الجنس؟
1134
00:55:22,916 --> 00:55:24,375
أ، لأن كارو متعب دائما؟
1135
00:55:24,458 --> 00:55:28,125
أو ب، لأن أخيها فضولي
ويسأل دائما في اليوم التالي؟
1136
00:55:28,208 --> 00:55:31,166
نصيحة صغيرة، يمكنك هنا
ضع علامة أيضًا على إجابتين.
1137
00:55:31,250 --> 00:55:34,041
هل هذا هو سبب ضغطك على نفسك؟
كثيرا مع غابرييلا؟
1138
00:55:34,125 --> 00:55:37,625
ماذا تفعل في الواقع هناك؟
هل تركع أمامك أيضًا؟
1139
00:55:37,708 --> 00:55:40,416
-هذا كل شيء...
-أوه! لقد كانت ترتدي قميصك الأحمر في وقت سابق.
1140
00:55:40,500 --> 00:55:41,791
الذي من الكرنفال.
1141
00:55:41,875 --> 00:55:44,375
سؤال الاختبار: كيف انتهى الأمر هناك؟
1142
00:55:44,458 --> 00:55:48,000
أ، لقد طارت إلى هناك بمفردها.
ب، لقد خلعته هناك.
1143
00:55:48,083 --> 00:55:50,125
نصيحة صغيرة، إنها B!
1144
00:55:53,875 --> 00:55:55,083
افسح الطريق!
1145
00:55:55,666 --> 00:55:58,125
- اه يا علي...
-أوجاندور.
1146
00:55:58,791 --> 00:55:59,750
[تتنهد شيلا]
1147
00:56:02,875 --> 00:56:05,166
-لكن علي...
-أوغاندور!
1148
00:56:10,208 --> 00:56:12,500
-[شيلا] واو.
-[يهتز الهاتف]
1149
00:56:12,583 --> 00:56:14,791
[كورت]
لم أسمع أي شيء، حقاً لا.
1150
00:56:14,875 --> 00:56:15,750
[الماس] من فضلك؟
1151
00:56:15,833 --> 00:56:18,375
[بيا]
لم أكن أعرف مدى سوء ذلك.
1152
00:56:18,458 --> 00:56:19,916
[شيلا] أوه، عزيزتي.
1153
00:56:20,791 --> 00:56:22,458
[كارو] أنا بخير. حقًا.
1154
00:56:22,541 --> 00:56:25,333
[شيلا] أعرف كيف يكون الأمر.
في ذلك الوقت مع زورا، ثم...
1155
00:56:25,416 --> 00:56:26,916
توقف الآن!
1156
00:56:28,958 --> 00:56:31,458
-هاي، فهمت. كل شيء على ما يرام.
-[جان يتنهد]
1157
00:56:34,208 --> 00:56:36,208
يا إلهي، أنت الأفضل، أليكس.
1158
00:56:36,291 --> 00:56:39,958
نعم. هذه غابرييلا
إنها جليسة أطفال هنا.
1159
00:56:40,041 --> 00:56:41,500
قصة مضحكة للغاية.
1160
00:56:41,583 --> 00:56:44,875
لقد ضاعت،
ثم فجأة كنت في مطبخها.
1161
00:56:45,833 --> 00:56:47,791
-أم...
-يمكن أن يحدث.
1162
00:56:47,875 --> 00:56:52,666
نعم. غابرييلا تفعل
أفضل جواكامول في العالم، مهلا.
1163
00:56:52,750 --> 00:56:55,750
وعنده مشكلة بالدراجة
لأن السلسلة تخرج.
1164
00:56:55,833 --> 00:56:57,333
سأعتني بالأمر، كل شيء على ما يرام.
1165
00:56:57,416 --> 00:56:59,541
-حسنا، هل يمكنني الحصول على الطائر الآن؟
-هنا.
1166
00:57:00,458 --> 00:57:01,458
هنا.
1167
00:57:01,541 --> 00:57:03,666
[هديل الطيور]
1168
00:57:03,750 --> 00:57:05,791
-هنا.
-هذا ليس الببغاء.
1169
00:57:06,916 --> 00:57:07,750
هل أنت متأكد؟
1170
00:57:09,250 --> 00:57:12,125
هذه حمامة سخيفة عادية.
بالطبع أنا متأكد.
1171
00:57:12,875 --> 00:57:14,416
نعم. اه...
1172
00:57:14,500 --> 00:57:16,375
هل تعتقد أنه يلاحظ ذلك؟
1173
00:57:17,291 --> 00:57:18,291
سواء كان…
1174
00:57:21,250 --> 00:57:25,000
أليكس، أطلق سراح المسكين
والعثور على القرف الصحيح.
1175
00:57:25,083 --> 00:57:27,041
-من فضلك يا رجل!
-نعم، بكل سرور، حسنًا.
1176
00:57:27,125 --> 00:57:28,833
-نعم. نعم!
-[جان سنورت]
1177
00:57:30,125 --> 00:57:32,875
-[الباب يفتح ويغلق]
-[تنهدات أليكس]
1178
00:57:35,500 --> 00:57:37,875
[موسيقى منمقة على الكمبيوتر المحمول]
1179
00:57:37,958 --> 00:57:39,708
[فقاعة الوخز على الكمبيوتر المحمول]
1180
00:57:39,791 --> 00:57:44,416
أنا أوغاندور ملك الجان،
ستبدأ الآن الرحلة إلى توراكا.
1181
00:57:44,500 --> 00:57:48,250
اتبعني أو ابق إلى الأبد
هنا في عالم الجاهلين
1182
00:57:49,333 --> 00:57:50,416
احتكار؟
1183
00:57:50,500 --> 00:57:51,791
-[كورت] ط ط ط.
-نعم.
1184
00:57:51,875 --> 00:57:54,416
[لا تزال الموسيقى منمقة
على الكمبيوتر المحمول]
1185
00:57:54,500 --> 00:57:58,250
رقم خمسة، إلى القلعة السحرية.
أنا أقاتل القزم.
1186
00:57:59,625 --> 00:58:01,750
[الماس]
لا يمكن أن يكون جادا.
1187
00:58:02,833 --> 00:58:05,625
-ياه أين كنت؟
-[مات] لا يزال لدي سؤال واحد.
1188
00:58:06,500 --> 00:58:07,875
[تتنهد بيا بانزعاج]
1189
00:58:07,958 --> 00:58:09,041
[أوليفر] انتبه!
1190
00:58:09,125 --> 00:58:12,083
-هناك العفاريت خلفك. العفاريت في الساعة التاسعة.
-[همسة في اللعبة]
1191
00:58:12,166 --> 00:58:14,958
هل اتصلت بي بصوت عالٍ من قبل؟
1192
00:58:15,041 --> 00:58:16,250
بالتأكيد لم يفعل ذلك.
1193
00:58:16,333 --> 00:58:18,208
نعم، نعم، يمكن أن يكون. نعم.
1194
00:58:18,291 --> 00:58:20,833
نعم. ثم لدينا الآن
مشكلة صغيرة.
1195
00:58:20,916 --> 00:58:21,750
[تتنهد بيا]
1196
00:58:21,833 --> 00:58:24,041
لأنني سمحت لنفسي
لا أحب أن يطلق عليّ اسم صاحب الصوت العالي.
1197
00:58:24,125 --> 00:58:25,083
من لا أحد.
1198
00:58:25,166 --> 00:58:28,458
من بائع دراجات فاشل
مثلك، لا على الإطلاق.
1199
00:58:28,541 --> 00:58:31,708
بالطبع أنا آسف.
لم أكن أعرف ذلك الآن.
1200
00:58:32,250 --> 00:58:33,875
أيها الصاخب.
1201
00:58:34,541 --> 00:58:36,166
يعتذر!
1202
00:58:39,291 --> 00:58:40,125
لا.
1203
00:58:40,833 --> 00:58:44,708
يا رفاق، يمكنكم أن تتفقوا الآن، حسنًا؟
هذا مزعج. نحن نلعب مونوبولي، هيا.
1204
00:58:44,791 --> 00:58:47,250
لا، لن أتحمل شيئًا كهذا.
1205
00:58:48,208 --> 00:58:50,083
-أنا أتحداك.
-[آهات بيا]
1206
00:58:50,166 --> 00:58:51,041
[تنهد كارو]
1207
00:58:51,125 --> 00:58:53,791
- دعونا نتعامل مع هذا مثل الرجال.
-هل تريد المبارزة؟
1208
00:58:53,875 --> 00:58:55,041
نعم.
1209
00:58:55,125 --> 00:58:56,750
-[جان سنورت]
- في تنس الطاولة.
1210
00:58:56,833 --> 00:58:57,750
بفف.
1211
00:58:57,833 --> 00:59:01,125
نعم، بالطبع هو الدجاج خارجا!
1212
00:59:01,208 --> 00:59:03,083
أنت خرقة خاسرة.
1213
00:59:03,166 --> 00:59:06,000
لو كان هناك سجل هنا
سأدمرك هكذا.
1214
00:59:06,083 --> 00:59:07,791
لدينا سجل في الطابق السفلي.
1215
00:59:07,875 --> 00:59:10,916
ممم، ولدي فكرة
إنه أفضل بكثير من مونوبولي.
1216
00:59:11,625 --> 00:59:14,250
[موسيقى: "أسقطها كأنها ساخنة"
بقلم سنوب دوج]
1217
00:59:37,000 --> 00:59:39,333
للوهلة الأولى، لم يقرر بعد.
1218
00:59:39,416 --> 00:59:42,000
لأول مرة منذ 20 عاماً،
أن أرى الديك.
1219
00:59:42,083 --> 00:59:43,500
لم أفتقدها.
1220
00:59:44,083 --> 00:59:46,375
مني
يمكننا فقط أن نترك الأمر وشأنه.
1221
00:59:46,458 --> 00:59:49,750
من الأفضل أن يهتف بشهر يناير الخاص بك.
أم تريد أن تتركه معلقا؟
1222
00:59:53,458 --> 00:59:57,000
-نكت القضيب! أصلي جدًا.
-[كورت] ماتياس يبدأ.
1223
00:59:57,083 --> 00:59:58,583
انتظر لحظة، ما الذي تلعب عنه؟
1224
00:59:58,666 --> 01:00:00,041
حسنًا، فكرت في بيا.
1225
01:00:00,750 --> 01:00:03,208
-[كارو يضحك]
-ليس مضحكا.
1226
01:00:04,541 --> 01:00:06,583
الخاسر
يجب أن أحصل على زجاجة من صلصة الفلفل الحار.
1227
01:00:06,666 --> 01:00:08,125
أم أن هذا متطرف للغاية بالنسبة لك؟
1228
01:00:08,208 --> 01:00:10,041
ماتياس لا يستطيع تحمل أي طعام حار.
1229
01:00:10,125 --> 01:00:11,333
حتى.
1230
01:00:11,958 --> 01:00:13,666
لا، لا، لا مشكلة.
1231
01:00:13,750 --> 01:00:14,750
حسنًا إذن.
1232
01:00:15,833 --> 01:00:16,708
سأفوز على أي حال.
1233
01:00:16,791 --> 01:00:18,708
الخاسر
يجب أن تحصل على زجاجة من صلصة الفلفل الحار.
1234
01:00:20,916 --> 01:00:21,833
[تنهدات]
1235
01:00:23,000 --> 01:00:23,875
[ينفجر]
1236
01:00:28,208 --> 01:00:29,666
- اه!
-نعم!
1237
01:00:29,750 --> 01:00:31,041
[ارتداد الكرة وقعقعة]
1238
01:00:31,625 --> 01:00:33,041
واحد إلى صفر ماتياس.
1239
01:00:33,125 --> 01:00:35,125
هل ذكرت أنني كنت في النادي؟
1240
01:00:35,208 --> 01:00:38,041
لا، كان هذا شيئا واحدا
الذي لم تتفاخر به بعد.
1241
01:00:38,125 --> 01:00:39,375
[الماس] أوه!
1242
01:00:45,416 --> 01:00:47,125
[مات يضحك منتصرا]
1243
01:00:47,208 --> 01:00:50,333
-اثنان إلى صفر ماتياس.
-أردت خصمًا وليس ضحية.
1244
01:00:50,416 --> 01:00:52,375
[شخير]
1245
01:00:55,541 --> 01:00:56,875
[جان يزفر لفترة طويلة]
1246
01:00:59,083 --> 01:01:00,750
[موسيقى ديناميكية]
1247
01:01:01,916 --> 01:01:03,041
بام!
1248
01:01:09,833 --> 01:01:11,125
[مات] نعم!
1249
01:01:12,000 --> 01:01:13,291
بام!
1250
01:01:18,875 --> 01:01:20,916
-[جان يتألم من الألم]
-[النساء] آه!
1251
01:01:22,791 --> 01:01:25,833
-[جان يئن] آه!
-عشرة إلى ثلاثة لماتياس.
1252
01:01:26,833 --> 01:01:28,791
سبع نقاط المباراة.
1253
01:01:29,708 --> 01:01:31,708
هذا يبدو مثل الإخصاء.
1254
01:01:32,416 --> 01:01:33,916
يغلق الحقيبة على الفور.
1255
01:01:34,000 --> 01:01:35,875
[كارو ومات يضحكون]
1256
01:01:35,958 --> 01:01:38,166
[يضحك كارو ويضحك]
1257
01:01:41,500 --> 01:01:43,500
[يتردد صدى ضحك كارو]
1258
01:01:44,333 --> 01:01:46,833
[يضحك كارو بصخب]
1259
01:01:52,916 --> 01:01:54,291
هل هو بخير؟
1260
01:01:57,458 --> 01:01:59,833
[جان يتنفس داخل وخارج بعمق]
1261
01:02:02,791 --> 01:02:04,458
[شيلا وكارو] أوه!
1262
01:02:04,541 --> 01:02:06,250
[شيلا تضحك]
1263
01:02:08,041 --> 01:02:10,500
نقطة لشهر يناير من العاشرة إلى الرابعة.
1264
01:02:14,500 --> 01:02:15,750
[ترتد الكرة بعيدا]
1265
01:02:17,125 --> 01:02:18,250
عشرة إلى خمسة.
1266
01:02:18,833 --> 01:02:21,000
[موسيقى البوب المثيرة]
1267
01:02:27,708 --> 01:02:28,875
عشرة إلى ستة.
1268
01:02:33,708 --> 01:02:35,500
عشرة إلى سبعة.
1269
01:02:38,708 --> 01:02:40,166
القرف. يأتي!
1270
01:02:44,166 --> 01:02:46,083
طيب مين الضحية هنا؟
1271
01:02:46,583 --> 01:02:47,916
لا، هيا.
1272
01:02:53,541 --> 01:02:54,375
[تتوقف الموسيقى]
1273
01:02:54,458 --> 01:02:56,583
-[بيا تأخذ نفسا]
-[كورت] أحد عشر إلى عشرة.
1274
01:02:58,583 --> 01:03:00,000
نقطة المباراة لشهر يناير
1275
01:03:00,625 --> 01:03:01,666
[مات] أوه!
1276
01:03:03,750 --> 01:03:05,166
-[تفرقع الكرة]
-[كارو يأخذ نفسا]
1277
01:03:06,583 --> 01:03:08,208
-[صوت مقرف]
-[يضحك جان]
1278
01:03:12,291 --> 01:03:14,708
[كورت]
ألا تريد أن تأخذ كرة جديدة؟
1279
01:03:14,791 --> 01:03:15,958
[تنهدات]
1280
01:03:25,500 --> 01:03:27,416
-نعم!
-لا!
1281
01:03:27,500 --> 01:03:28,833
النصر لجان!
1282
01:03:28,916 --> 01:03:32,625
[هدير] نعم! نعم يا رجل!
1283
01:03:32,708 --> 01:03:34,875
نعم، ربما فازت الضحية، أليس كذلك؟
1284
01:03:34,958 --> 01:03:40,666
نعم نعم نعم! <ط> نعم، نعم، نعم، نعم! نعم!
نعم يا عزيزي!
1285
01:03:40,750 --> 01:03:42,000
[همهمات جان]
1286
01:03:42,083 --> 01:03:43,250
[بيا] جان...
1287
01:03:43,333 --> 01:03:44,458
[شخير] نعم!
1288
01:03:51,708 --> 01:03:54,625
[الماس] هممم. لن أفعل ذلك.
1289
01:03:54,708 --> 01:03:58,250
مع دجاج بيري بيري
لقد جاء من كل فتحة في جسدك.
1290
01:03:58,958 --> 01:04:00,791
[نغمة الهاتف الخليوي]
1291
01:04:00,875 --> 01:04:02,166
رسالة من الزوراء.
1292
01:04:02,250 --> 01:04:05,458
لن أجيب عليه مباشرة
وإلا فإنها تعتقد أنني أجلس هنا وأنتظر...
1293
01:04:05,541 --> 01:04:08,041
-يا إلهي، أنظر الآن.
-[شيلا] نعم، حسنًا.
1294
01:04:08,833 --> 01:04:10,958
"أخبرني على الفور." ومبتسم.
1295
01:04:11,708 --> 01:04:15,541
صاحبة الخدود الحمراء،
هذه علامة جيدة، أليس كذلك؟
1296
01:04:15,625 --> 01:04:18,250
العلامات في كثير من الأحيان ليست كذلك،
ما يبدو أنهم.
1297
01:04:19,916 --> 01:04:24,291
[يأخذ نفسا عميقا ويزفر]
1298
01:04:25,083 --> 01:04:26,708
[موسيقى مشوقة قليلاً]
1299
01:04:28,375 --> 01:04:29,875
كنت سأفعل ذلك أيضًا.
1300
01:04:30,958 --> 01:04:32,416
لكنني فزت.
1301
01:04:35,291 --> 01:04:37,833
[حصيرة المشروبات، الغرغرة]
1302
01:04:38,750 --> 01:04:40,250
[يبتلع بصوت عال]
1303
01:04:45,833 --> 01:04:47,833
[تتلاشى الموسيقى]
1304
01:04:48,625 --> 01:04:49,958
[زفير]
1305
01:04:53,583 --> 01:04:54,791
[زفير]
1306
01:04:59,791 --> 01:05:02,291
في الواقع، أكاد أشعر...
1307
01:05:02,375 --> 01:05:06,333
-[يأخذ نفسا وهو يلهث]
-[يضحك جان]
1308
01:05:08,250 --> 01:05:12,208
[لهث، اختناق]
1309
01:05:22,291 --> 01:05:23,583
[مات يتنفس بشكل محموم]
1310
01:05:23,666 --> 01:05:26,083
من هو الخاسر هنا الآن، هاه؟
1311
01:05:26,166 --> 01:05:27,583
[الكراك، صلصلة]
1312
01:05:28,833 --> 01:05:31,541
[يصرخ مختنقًا]
1313
01:05:31,625 --> 01:05:33,458
[حصيرة تتنفس لاهثة]
1314
01:05:33,541 --> 01:05:35,958
-[الكراك]
-[يسعل الحصيرة أثناء اللهاث]
1315
01:05:36,041 --> 01:05:39,500
قل لي، هل لا يزال بخير؟
أنا لست الكأس سخيف!
1316
01:05:39,583 --> 01:05:41,041
ربما ستتبع؟
1317
01:05:41,125 --> 01:05:43,125
[تنهدات، الاختناق]
1318
01:05:43,208 --> 01:05:45,250
-هل يجب أن أساعده؟
-سأفعل ذلك.
1319
01:05:45,333 --> 01:05:48,833
-خطر! هناك العفاريت خلفك!
-[كارو] إنه أمر مزعج!
1320
01:05:48,916 --> 01:05:50,458
[مات يتأوه بصوت عال]
1321
01:05:51,625 --> 01:05:53,125
[يتنفس لاهثًا]
1322
01:05:54,458 --> 01:05:55,875
[يتنفس لاهثًا]
1323
01:05:57,000 --> 01:05:59,250
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-لا!
1324
01:05:59,333 --> 01:06:00,541
[آهات حصيرة]
1325
01:06:02,791 --> 01:06:05,083
[حصيرة تأوه معاناة]
1326
01:06:07,125 --> 01:06:09,583
[تذمر الحصيرة]
1327
01:06:10,333 --> 01:06:12,583
[جان] هنا. جرب هذا.
1328
01:06:12,666 --> 01:06:14,833
[آهات حصيرة]
1329
01:06:20,208 --> 01:06:22,708
-[يأخذ نفساً].
-ربما من الأفضل أن تستلقي.
1330
01:06:22,791 --> 01:06:25,250
[شخر حصيرة، يئن]
1331
01:06:30,625 --> 01:06:33,250
-لم يشرب الحليب الآن؟
-نعم.
1332
01:06:33,333 --> 01:06:34,833
سأكون سعيدا أن أشتري لك واحدة جديدة.
1333
01:06:34,916 --> 01:06:37,833
لا يمكنك شرائها
يمكنك فقط ضخها!
1334
01:06:38,708 --> 01:06:40,000
[تنهد كارو بصوت عال]
1335
01:06:40,083 --> 01:06:42,458
هذا هو
أسوء ليلة لعب على الإطلاق!
1336
01:06:42,541 --> 01:06:44,583
-[مات] أوه.
-لقد حاولت جاهدا.
1337
01:06:45,291 --> 01:06:46,250
حسنا...
1338
01:06:48,791 --> 01:06:51,041
طبخ غابرييلا. وماذا في ذلك؟
1339
01:06:51,125 --> 01:06:53,875
هل تريد أن تتهمني؟
أنني لم أفعل ذلك بنفسي؟
1340
01:06:53,958 --> 01:06:55,875
لا، ولكن لماذا تتظاهر؟
1341
01:06:55,958 --> 01:06:59,083
-هل هكذا يفعلون في جرونيوالد أم ماذا؟
- مهلا، مهلا، مهلا!
1342
01:06:59,833 --> 01:07:01,541
كيف تعرف ذلك حتى؟
1343
01:07:01,625 --> 01:07:04,291
نعم، أخبرني
كيف انتهى بك الأمر في شقة غابرييلا،
1344
01:07:04,375 --> 01:07:05,916
عندما خرجت من الحمام.
1345
01:07:06,000 --> 01:07:07,666
لقد ضللت للتو. و؟
1346
01:07:07,750 --> 01:07:09,833
أنت الليلة
اتخذت منعطفات خاطئة عدة مرات
1347
01:07:09,916 --> 01:07:11,625
كل ما كنت تبحث عنه!
1348
01:07:11,708 --> 01:07:12,541
[آهات] نعم.
1349
01:07:14,125 --> 01:07:15,166
[تنهد جان]
1350
01:07:19,125 --> 01:07:21,625
-أين تريد أن تذهب؟
-ماذا يفترض أن يعني كل هذا؟
1351
01:07:21,708 --> 01:07:25,791
أيضا هذه المقارنة الذيل مع ماتياس،
ليس بالمعنى المجازي.
1352
01:07:25,875 --> 01:07:27,958
لديك حرفيا
مقارنة الديوك الخاصة بك.
1353
01:07:28,041 --> 01:07:30,333
ولكن لا أستطيع مساعدته
أن صديقك السابق...
1354
01:07:30,416 --> 01:07:33,541
أوه لا، آسف
خطيبك السابق يظهر هنا
1355
01:07:33,625 --> 01:07:35,291
بالإضافة إلى أنه بدأ ذلك.
1356
01:07:35,375 --> 01:07:38,791
أوه، لقد بدأ ذلك.
هل نحن في روضة أطفال أم ماذا؟
1357
01:07:38,875 --> 01:07:42,666
-لا، ولكن في ليلة المباراة اللعينة.
-الذي كان دائما مضحكا جدا!
1358
01:07:42,750 --> 01:07:44,333
عندما لم أكن هناك، أليس كذلك؟
1359
01:07:44,416 --> 01:07:47,833
آسف أنا لا تتناسب مع لك
العالم المثالي للأغنياء والأذكياء.
1360
01:07:49,166 --> 01:07:50,291
ما الذي تتحدث عنه؟
1361
01:07:50,375 --> 01:07:52,583
الجميع لديه هنا
فاز في احتكار الحياة.
1362
01:07:52,666 --> 01:07:55,166
ومحلات الدراجات
غير موجود في Monopoly .
1363
01:07:55,250 --> 01:07:57,583
أوه ماذا؟ ولا استوديوهات الصور.
1364
01:07:57,666 --> 01:08:00,333
نعم، لهذا السبب
ستبدأ في كارو قريبًا أيضًا.
1365
01:08:00,416 --> 01:08:03,750
ثم على الأقل يمكنك
طريق أصفر قذر.
1366
01:08:05,416 --> 01:08:07,916
أنت حقيقي
اتخذت منعطفا خاطئا في مكان ما اليوم.
1367
01:08:08,000 --> 01:08:11,625
-اعتقدت أنك كنت أكثر استرخاء.
-عادةً أنا كذلك.
1368
01:08:11,708 --> 01:08:14,625
لكنك تسحبني
في هذه اللعبة اللعينة
1369
01:08:14,708 --> 01:08:16,791
وبالمناسبة،
أنا لا أجمع التحف.
1370
01:08:16,875 --> 01:08:19,375
انها معلقة هناك فقط
مجرد دراجة قديمة على حائطي.
1371
01:08:20,832 --> 01:08:21,957
[حصيرة] بيا.
1372
01:08:24,500 --> 01:08:27,166
[تلعثم] أنا آسف جدًا بشأن كل شيء.
1373
01:08:27,957 --> 01:08:29,832
لكن قبلتنا في ذلك اليوم،
1374
01:08:29,916 --> 01:08:32,125
هذا أربكني بطريقة أو بأخرى.
1375
01:08:33,291 --> 01:08:34,541
ومنذ ذلك الحين وأنا...
1376
01:08:38,125 --> 01:08:40,125
[يختنق الحصيرة]
1377
01:08:42,957 --> 01:08:44,791
[شيلا] هل قبلت مات؟
1378
01:08:44,875 --> 01:08:46,707
لماذا لا أعرف عن هذا؟
1379
01:08:46,791 --> 01:08:48,250
-[تنهدات]
-[يغلق الباب]
1380
01:08:49,250 --> 01:08:50,666
هل كانت هذه حالة الطوارئ؟
1381
01:08:54,291 --> 01:08:55,500
وكان ذلك أمامنا.
1382
01:08:56,125 --> 01:08:58,125
لذا... قبل أن نكون معًا حقًا.
1383
01:09:00,041 --> 01:09:04,250
واو، حسنا.
كل ما أعرفه عنك اليوم.
1384
01:09:05,791 --> 01:09:08,832
[صفير] أليكس، انسى براز الطائر،
نحن نغادر هنا.
1385
01:09:09,375 --> 01:09:10,500
جلالة الملك؟
1386
01:09:15,916 --> 01:09:17,500
[خطوات تبتعد]
1387
01:09:18,041 --> 01:09:18,916
مساء الخير.
1388
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
[صرخات]
1389
01:09:22,832 --> 01:09:25,457
ولكن، حسنًا... حديقة جميلة.
1390
01:09:26,957 --> 01:09:29,082
أهلاً. يا.
1391
01:09:29,166 --> 01:09:32,957
اه... اه برج اللعب،
1392
01:09:33,916 --> 01:09:35,541
هو اه...
1393
01:09:36,207 --> 01:09:38,750
الآن... لم يعد موجوداً.
1394
01:09:38,832 --> 01:09:42,375
الإحصائيات... حسنًا، على الأرجح.
1395
01:09:44,375 --> 01:09:47,250
-طائر؟ أي نوع من الطيور؟
-[يُغلق الباب]
1396
01:09:51,666 --> 01:09:52,832
[تنهدات]
1397
01:09:56,958 --> 01:09:57,791
اللعنة.
1398
01:09:58,625 --> 01:10:00,458
نعم وكيف.
1399
01:10:00,541 --> 01:10:02,958
لا. يا رجل، لقد ذهب مفتاحي.
1400
01:10:03,041 --> 01:10:04,750
صديقتي ذهبت.
1401
01:10:05,916 --> 01:10:08,291
نوع من المساء غزر
بالنسبة لنا جميعا، هاه؟
1402
01:10:09,791 --> 01:10:12,083
-أوه، تبا.
-همم؟
1403
01:10:12,875 --> 01:10:16,041
ربما فقدت ذلك
عندما كنت محاصرا.
1404
01:10:16,875 --> 01:10:18,500
لا تكن جادا الآن.
1405
01:10:19,791 --> 01:10:22,291
[بهدوء] كان ذلك هنا في مكان ما،
أم لا؟
1406
01:10:24,791 --> 01:10:25,791
غريب.
1407
01:10:26,500 --> 01:10:27,458
ماذا؟
1408
01:10:27,958 --> 01:10:31,458
الشبكة التي كنت معلقة فيها هنا سابقًا.
لقد ذهب ذلك.
1409
01:10:32,000 --> 01:10:32,958
[يصرخ جان]
1410
01:10:34,083 --> 01:10:37,541
-يا إلهي! أوه، اللعنة! أوه!
-نعم.
1411
01:10:38,833 --> 01:10:41,416
الآن أنت تعرف أيضا
كيف يشعر الخنزير البري.
1412
01:10:42,916 --> 01:10:48,750
"البحث يائس
الببغاء ذو العرف الأبيض هلموت كول."
1413
01:10:52,375 --> 01:10:53,666
علامة تعجب.
1414
01:10:53,750 --> 01:10:57,000
-[كارو] لماذا أخفيت القبلة؟
-نعم. لماذا؟
1415
01:10:58,250 --> 01:11:01,041
لا فكرة. لأنه لم يكن يعني أي شيء.
1416
01:11:01,125 --> 01:11:02,666
القبلة دائمًا تعني شيئًا ما.
1417
01:11:02,750 --> 01:11:05,541
-القبلة دائمًا تعني شيئًا ما.
-أنت مزعج.
1418
01:11:05,625 --> 01:11:06,666
أنت مزعج.
1419
01:11:06,750 --> 01:11:10,250
ربما يجب عليك
التراجع عن نصيحة العلاقة.
1420
01:11:10,333 --> 01:11:11,708
حسنًا، واو، كان ذلك لئيمًا.
1421
01:11:12,291 --> 01:11:14,541
لقد تصرفت بشكل مستحيل اليوم.
1422
01:11:14,625 --> 01:11:16,375
نعم، جان الخاص بك أيضا.
1423
01:11:17,208 --> 01:11:18,041
نعم.
1424
01:11:18,625 --> 01:11:19,833
اترك جان وشأنه.
1425
01:11:19,916 --> 01:11:22,916
لقد سمح لهيلموت كول بالطيران. غبي.
1426
01:11:23,666 --> 01:11:26,708
لقد قمت بدعوة ماتياس.
ماذا كنت تفكر؟
1427
01:11:26,791 --> 01:11:29,166
كان يقصد،
ربما لا يزال لديك فرصة.
1428
01:11:29,250 --> 01:11:31,916
إذن بعد القبلة.
وأردت مساعدته.
1429
01:11:32,000 --> 01:11:35,041
لهذا السبب لديك مطاردة تافهة
فقط قمت بسحب البطاقات،
1430
01:11:35,125 --> 01:11:37,166
الذي كان ماتياس مستعدًا له.
1431
01:11:37,250 --> 01:11:40,041
-هل لاحظت ذلك؟
-هاه؟ أنا بالتأكيد لست غبيا!
1432
01:11:40,125 --> 01:11:43,000
انها ليست غبية
وإلا فلن يكون جان معها.
1433
01:11:44,583 --> 01:11:45,583
والآن؟
1434
01:11:46,375 --> 01:11:47,583
لا شيء "والآن".
1435
01:11:49,833 --> 01:11:52,208
-ماذا لو جاء ذلك الرجل؟
-ماذا لو لم يأتي؟
1436
01:11:53,041 --> 01:11:55,083
هل سيطلق النار علينا لاحقاً؟
1437
01:11:55,166 --> 01:11:58,083
لم نشق طريقنا للأعلى،
ليتم إطلاق النار عليه في جرونوالد.
1438
01:11:58,166 --> 01:12:01,791
هراء، فهو لا يطلق النار على الناس
يصطاد الخنازير البرية.
1439
01:12:01,875 --> 01:12:04,583
وما هو
إذا أطلق النار أولاً ثم نظر؟
1440
01:12:06,250 --> 01:12:09,416
ما زلت صغيرا جدا، مهلا.
لدي حياتي كلها أمامي.
1441
01:12:09,500 --> 01:12:12,625
المتجر يفعل هذا العام
لأول مرة بالإضافة إلى. لماذا…
1442
01:12:12,708 --> 01:12:15,458
-لماذا الآن في كل الأوقات؟
-ماذا يجب أن أقول؟
1443
01:12:15,541 --> 01:12:18,083
لقد
تخلص من امرأة أحلامي.
1444
01:12:18,166 --> 01:12:20,916
إذا تعرضت لإطلاق النار،
بيا لا تعرف أبدًا ما تعنيه بالنسبة لي.
1445
01:12:23,541 --> 01:12:26,083
-هذا يبدو خطيرا.
-نعم هو كذلك.
1446
01:12:26,166 --> 01:12:28,333
إذًا علينا أن نخرج من هنا فورًا يا أخي.
1447
01:12:29,875 --> 01:12:32,250
-عليك أن تأتي إلى هنا.
-الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
1448
01:12:32,333 --> 01:12:34,208
-الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
- هنا. صه!
1449
01:12:34,291 --> 01:12:36,000
أليكس، وغني عن هذا النحو... آه!
1450
01:12:37,125 --> 01:12:38,458
أين مات على أية حال؟
1451
01:12:38,541 --> 01:12:41,333
ربما فوق وعاء المرحاض.
يخدمه بشكل صحيح.
1452
01:12:41,416 --> 01:12:44,250
-[رنين الهاتف الخليوي]
-همم.
1453
01:12:46,875 --> 01:12:47,875
ماتياس؟
1454
01:12:47,958 --> 01:12:50,875
[مات يغني] بيا، بيا!
1455
01:12:50,958 --> 01:12:53,125
-إنه أنا. من فضلك لا تغلق الخط.
-اجعلها بصوت عال.
1456
01:12:53,208 --> 01:12:55,000
أردت أن أخبرك بشيء آخر.
1457
01:12:55,083 --> 01:12:56,041
أحبك.
1458
01:12:56,916 --> 01:13:00,500
وما يؤلمني إلا
أنك مع هذا الخاسر.
1459
01:13:00,583 --> 01:13:02,708
-[التزمير بصوت عال]
-يا أيها الوغد!
1460
01:13:02,791 --> 01:13:05,041
يقول. إذا قمت بالتزمير مرة أخرى!
1461
01:13:05,125 --> 01:13:06,833
[زئير] أنا طبيب أسنان!
1462
01:13:06,916 --> 01:13:10,833
بيا، لقد فعلت
يستحق الأفضل، نعم؟ أنا!
1463
01:13:10,916 --> 01:13:13,916
أنا ملكك. أنا مقاتل.
1464
01:13:14,000 --> 01:13:16,833
ومن أجلك
حتى أنني سأهزم نمرًا.
1465
01:13:16,916 --> 01:13:19,291
نعم، وهذا ما أفعله الآن.
1466
01:13:19,375 --> 01:13:22,666
نعم، سأربط قوسًا حوله
وأعطيها لك. بيا!
1467
01:13:22,750 --> 01:13:23,750
أنا مفترس.
1468
01:13:23,833 --> 01:13:26,083
-[زئير، هسهسة]
-[صرير الإطارات]
1469
01:13:26,166 --> 01:13:28,291
هذا حقا غبي جدا بالنسبة لي، أليس كذلك؟
1470
01:13:28,375 --> 01:13:30,875
فقط اذهب للمنزل
والنوم من التسمم الخاص بك.
1471
01:13:30,958 --> 01:13:32,916
[نافي] انعطف يمينًا بعد 800 متر.
1472
01:13:33,000 --> 01:13:36,166
إذن لديك هدفك،
تم الوصول إلى حديقة الحيوان.
1473
01:13:36,666 --> 01:13:38,916
-[أوليفر] ماذا يريد في حديقة الحيوان؟
-ماتياس؟
1474
01:13:39,708 --> 01:13:40,666
[حصيرة] نحن...
1475
01:13:40,750 --> 01:13:42,541
-ماتياس؟
-لا تستلقي...
1476
01:13:42,625 --> 01:13:45,541
-[جان] مرحبًا، هل يمكنك الوصول إلى هاتفي الخلوي؟
-[أليكس] أين؟
1477
01:13:45,625 --> 01:13:47,083
[جان] في جيبي.
1478
01:13:47,166 --> 01:13:49,791
-[أليكس] انتظر، سأحاول.
-واصل اليمين، مزيد من اليمين.
1479
01:13:49,875 --> 01:13:52,250
-هنا؟
- لا، هذا على اليسار. هذا على اليسار.
1480
01:13:52,333 --> 01:13:53,583
أوه عفوا.
1481
01:13:53,666 --> 01:13:54,666
[لقطة]
1482
01:13:55,208 --> 01:13:57,208
[موسيقى مشوقة قليلاً]
1483
01:13:57,791 --> 01:14:00,708
-أمي. ماما.
-صه. صه!
1484
01:14:06,000 --> 01:14:06,875
أوه، اللعنة.
1485
01:14:12,416 --> 01:14:13,500
[صلصلة]
1486
01:14:19,208 --> 01:14:22,375
من فضلك، من فضلك، من فضلك!
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
1487
01:14:22,458 --> 01:14:24,000
ماذا تفعل في حديقتي؟
1488
01:14:24,083 --> 01:14:26,750
يمكننا أن نفسر ذلك.
لقد فقد مفتاحه هنا.
1489
01:14:26,833 --> 01:14:29,958
-ماذا يفعل مفتاحه هنا؟
-أردت أن أمسك الببغاء.
1490
01:14:30,041 --> 01:14:33,916
حتى يصبح امرأة حياته
لا يخسر. قال: "خبز مربى".
1491
01:14:34,000 --> 01:14:35,333
هاه؟
1492
01:14:35,416 --> 01:14:37,416
-لقد أمضينا أمسية سيئة للغاية.
-نعم.
1493
01:14:37,500 --> 01:14:41,791
هيا نهرب لن نخون
أنك أطلقت النار على الطائر.
1494
01:14:41,875 --> 01:14:43,791
[يضحك وهو يلهث]
1495
01:14:43,875 --> 01:14:46,208
[ضحكة زائفة]
1496
01:14:47,125 --> 01:14:48,583
أنا لم أطلق النار عليه.
1497
01:14:49,916 --> 01:14:51,791
هنا، هو فقط مخدر.
1498
01:14:52,416 --> 01:14:55,875
الببغاء لن يعيش طويلا
هناك العديد من القطط في المنطقة.
1499
01:14:55,958 --> 01:14:58,500
نصف ساعة ثم يستيقظ مرة أخرى.
هل هذا لك؟
1500
01:14:58,583 --> 01:15:02,250
لا، إنها مملوكة للسيد هوفمان
من البيت المجاور. لكن هل يمكنني الحصول عليه؟
1501
01:15:02,333 --> 01:15:04,375
-حسب رأيي.
-عليك فقط...
1502
01:15:04,458 --> 01:15:06,583
أوه! أوه، نعم، بالطبع.
1503
01:15:07,625 --> 01:15:08,958
[كلاهما] ولكن كن حذرا!
1504
01:15:10,000 --> 01:15:11,041
[صرخات الألم]
1505
01:15:11,125 --> 01:15:13,125
[موسيقى ديناميكية]
1506
01:15:26,750 --> 01:15:28,583
-[تتلاشى الموسيقى]
-[خواتم]
1507
01:15:30,250 --> 01:15:31,625
-مهلا!
-يا.
1508
01:15:33,666 --> 01:15:34,833
هل هذا هيلموت كول؟
1509
01:15:34,916 --> 01:15:38,208
نعم، ولكن لا تقلق.
انه مجرد أخذ قيلولة قليلا.
1510
01:15:38,916 --> 01:15:39,958
ط ط ط.
1511
01:15:40,708 --> 01:15:44,583
هيا، أنا خالي من العواصف.
يمكننا أن نتسكع، مثل الأصدقاء.
1512
01:15:45,625 --> 01:15:47,458
خالية من العاصفة؟ كيف ذلك؟
1513
01:15:47,541 --> 01:15:49,125
الآخرون جميعًا في حديقة الحيوان.
1514
01:15:49,208 --> 01:15:53,416
لكنني كنت فقط في اليوم الآخر.
ولهذا السبب قلت أنني سأبقى هنا.
1515
01:15:54,000 --> 01:15:57,666
-انتظر لحظة، كي. لماذا هم في حديقة الحيوان؟
-حسنا، عن ماتياس.
1516
01:16:00,041 --> 01:16:02,375
انا لم احصل عليها.
لماذا هذا الرجل في حديقة الحيوان؟
1517
01:16:02,458 --> 01:16:04,541
وما علاقة ذلك بلعبتي؟
1518
01:16:04,625 --> 01:16:06,666
سأشرح لك لاحقا، حسنا؟ نعم؟
1519
01:16:07,833 --> 01:16:09,500
[الطنين]
1520
01:16:10,166 --> 01:16:12,125
يمكنك أن تأتي معي أيضاً، جان.
1521
01:16:12,625 --> 01:16:14,375
شكرا، مفتاح. لا بأس.
1522
01:16:16,125 --> 01:16:18,125
[موسيقى ديناميكية]
1523
01:16:24,208 --> 01:16:28,083
[رنين الهاتف الخليوي]
1524
01:16:28,166 --> 01:16:29,250
هذا احمق.
1525
01:16:30,208 --> 01:16:32,250
هل تقصد مات أم جان؟ أو أولي؟
1526
01:16:32,333 --> 01:16:34,375
-أستطيع أن أسمعك.
-أنا أعرف.
1527
01:16:34,458 --> 01:16:35,708
[توقف الرنين]
1528
01:16:35,791 --> 01:16:39,458
- الشيء الرئيسي هو أنكم متماسكون.
-كنت أعتقد ذلك أيضا قبل هذه الليلة.
1529
01:16:40,833 --> 01:16:44,041
- نعم، كان يجب أن أخبرك عن القبلة.
-[كارو] اللعنة على كل شيء.
1530
01:16:45,708 --> 01:16:47,333
أعطني تلك الأشياء الآن.
1531
01:16:49,041 --> 01:16:52,291
-ها، مهلا.
- لا أعتقد أنه من الجيد أن تأخذهم.
1532
01:16:52,375 --> 01:16:55,416
-وأنت لا تعطيها لها أيضا.
-أعتقد ذلك أيضًا.
1533
01:16:55,500 --> 01:16:56,958
إنهم مجرد علاج وهمي على أي حال.
1534
01:16:58,041 --> 01:16:59,000
هاه؟
1535
01:16:59,541 --> 01:17:03,583
عندما أردت المزيد، قمت بتبديلهم.
لن أسمح لك أن تصبح مدمنًا.
1536
01:17:03,666 --> 01:17:06,583
أنت تعتقد أيضا
أنا مجرد مدمن عمل مكسور.
1537
01:17:06,666 --> 01:17:08,000
هذا هراء.
1538
01:17:08,083 --> 01:17:10,583
أكن له احترامًا كبيرًا،
ما قمت ببنائه.
1539
01:17:11,750 --> 01:17:13,583
لكنني لا أريد أن أبدأ معك.
1540
01:17:14,583 --> 01:17:18,041
أنا سعيد. أنا أراك
ليس على الإطلاق في وظيفة "الوظيفة".
1541
01:17:18,125 --> 01:17:18,958
وظيفة وظيفية؟
1542
01:17:19,041 --> 01:17:21,875
لقد كان ذلك عرضاً جميلاً
بين الأصدقاء.
1543
01:17:21,958 --> 01:17:24,541
- بدا الأمر أشبه بأمر.
-[يتلعثم بسخط]
1544
01:17:24,625 --> 01:17:27,208
كما تعلمون، أريد فقط أن
أفعل الشيء الخاص بي.
1545
01:17:27,291 --> 01:17:29,791
ثم أفضّل التقاط الصور
الكلاب والقطط,
1546
01:17:29,875 --> 01:17:32,541
حتى لو كان أنا
التبول في جميع أنحاء الاستوديو من الإثارة.
1547
01:17:33,250 --> 01:17:35,416
لهذا السبب أنا مع جان.
1548
01:17:35,500 --> 01:17:38,083
هكذا... كان معه.
1549
01:17:38,166 --> 01:17:40,416
لأنه أنت
تبول في كل شيء بدافع الإثارة؟
1550
01:17:43,916 --> 01:17:45,916
[أزيز سكوتر]
1551
01:17:47,750 --> 01:17:50,041
[شخير أليكس]
1552
01:17:51,833 --> 01:17:54,291
بالمناسبة، أنا مفتاح.
أفضل صديق لجان.
1553
01:17:56,166 --> 01:17:57,041
تمام.
1554
01:17:57,833 --> 01:18:00,875
لا، فقط المفتاح. بدون O.
1555
01:18:06,916 --> 01:18:08,250
يا القرف.
1556
01:18:17,541 --> 01:18:20,833
[صرخات عالية النبرة]
1557
01:18:20,916 --> 01:18:23,875
[حصيرة مفرطة في الإثارة]
كيتي، اه! كيتي!
1558
01:18:23,958 --> 01:18:25,416
مات! نأتي!
1559
01:18:25,500 --> 01:18:27,500
[كارو] أولي؟ يا للقرف.
1560
01:18:27,583 --> 01:18:28,791
[آهات أولي]
1561
01:18:30,166 --> 01:18:31,583
[كارو] هل أنت جاد؟
1562
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
[موسيقى ديناميكية]
1563
01:18:45,791 --> 01:18:46,708
أوه، اللعنة.
1564
01:18:46,791 --> 01:18:49,291
[مكالمات الحيوانات الغريبة]
1565
01:18:49,375 --> 01:18:52,166
ماتياس! هل أنت هنا؟
1566
01:18:52,875 --> 01:18:55,041
[صوت الاشمئزاز] الناس!
1567
01:18:56,541 --> 01:18:59,125
-على أية حال، كان هنا.
-حصيرة؟
1568
01:18:59,208 --> 01:19:00,833
[شيلا] هذا غير موجود.
1569
01:19:02,125 --> 01:19:03,166
[أوليفر] مهلا.
1570
01:19:08,375 --> 01:19:11,000
-ما الذي تفعله هنا؟
-أردت التحدث معك.
1571
01:19:11,083 --> 01:19:13,250
وأنت تصدق
أنني أريد أن أتحدث إليكم؟
1572
01:19:13,333 --> 01:19:16,041
إذا نحن
ليس عليك إنقاذ مات الآن، إذًا...
1573
01:19:16,125 --> 01:19:18,541
...أود ذلك لك
صفعة في الفم.
1574
01:19:18,625 --> 01:19:20,416
نعم، أنا أفهم، ولكن...
1575
01:19:20,500 --> 01:19:22,708
-لقد وجدنا هيلموت كول.
-بجد؟
1576
01:19:22,791 --> 01:19:25,666
وهو في دراستك
انه بخير. آسف مرة أخرى.
1577
01:19:26,708 --> 01:19:29,875
يا إلهي ذلك...
عزيزي، هيلموت كول على قيد الحياة! هذا…
1578
01:19:31,333 --> 01:19:32,833
آسف، ولكن هل هذا...
1579
01:19:33,583 --> 01:19:37,875
يا شباب هل هذا تقيؤ؟
يبدو قليلا مثل هذا ...
1580
01:19:37,958 --> 01:19:39,125
…حليب الثدي.
1581
01:19:39,708 --> 01:19:41,041
[يختنق بصوت عالٍ]
1582
01:19:42,041 --> 01:19:43,958
-[يختنق أليكس]
-[موسيقى هادئة]
1583
01:19:44,041 --> 01:19:45,083
-ما نوع…
-صه!
1584
01:19:45,166 --> 01:19:46,000
[الماس] هاه؟
1585
01:19:46,083 --> 01:19:48,416
[قعقعة الموسيقى]
1586
01:19:48,500 --> 01:19:49,583
هل تسمع ذلك؟
1587
01:19:51,625 --> 01:19:54,250
[أصوات الموسيقى المتناثرة ترتفع]
1588
01:19:54,333 --> 01:19:55,916
[يرن الهاتف الخليوي ويهتز]
1589
01:19:56,000 --> 01:19:59,875
-تبا، انه حقا هناك.
-العين بالعين مع الوحش.
1590
01:19:59,958 --> 01:20:01,625
-[توقف الموسيقى]
-يا القرف.
1591
01:20:02,833 --> 01:20:04,833
-ماثيو!
-[أليكس] آسف يا رفاق.
1592
01:20:04,916 --> 01:20:07,166
أي شخص يصعد إلى حظيرة النمر
يؤكل.
1593
01:20:07,250 --> 01:20:10,458
-[أوليفر] قل ذلك!
-آسف، إنه حظ سيء. الانتقاء الطبيعي.
1594
01:20:11,458 --> 01:20:13,791
- سأدخل وأخرجه.
-هل أنت مجنون؟
1595
01:20:13,875 --> 01:20:16,875
-لن أتناول الطعام.
- الكلمات الأخيرة الشهيرة.
1596
01:20:16,958 --> 01:20:20,333
-[رنين الهاتف الخليوي]
-زورا. لا بد لي من الوصول إلى هناك.
1597
01:20:20,416 --> 01:20:22,375
-خطر! أوه!
-[صوت طحن]
1598
01:20:23,291 --> 01:20:25,333
لماذا يا رفاق يجب أن
دائما إنقاذ العالم؟
1599
01:20:25,416 --> 01:20:26,750
لدي شيء للتعويض عنه.
1600
01:20:26,833 --> 01:20:29,416
بالضبط، انتبه.
وداعا، شكرا لك، أفضل صديق لي!
1601
01:20:29,500 --> 01:20:31,375
[بيا] كن حذرا، كن حذرا!
1602
01:20:33,291 --> 01:20:35,250
-انتظري جيداً، حسناً؟
-[جان] نعم.
1603
01:20:38,375 --> 01:20:40,375
[موسيقى مشوقة قليلاً]
1604
01:20:41,500 --> 01:20:43,250
[كارو] أنه يفعل ذلك الآن!
1605
01:20:54,166 --> 01:20:55,458
[بهدوء] ماتياس.
1606
01:20:57,166 --> 01:20:59,416
[مكالمات الحيوانات الغريبة]
1607
01:21:00,250 --> 01:21:01,541
[بهدوء] ماتياس.
1608
01:21:03,500 --> 01:21:05,500
[همهمة عميقة]
1609
01:21:06,375 --> 01:21:07,666
[الهدر]
1610
01:21:08,500 --> 01:21:10,083
[النمر يتنفس لاهثا]
1611
01:21:11,458 --> 01:21:13,041
[همهمة هدير]
1612
01:21:14,583 --> 01:21:16,250
[هدير الهادر]
1613
01:21:23,000 --> 01:21:24,041
[بيا] جان؟
1614
01:21:26,000 --> 01:21:28,000
ش.
1615
01:21:34,250 --> 01:21:36,791
[بيا بهدوء]
تعال. تعال، تعال!
1616
01:21:38,250 --> 01:21:39,750
[آهات جان بشكل محموم]
1617
01:21:43,208 --> 01:21:44,833
-[تقطير الحجارة]
-[أصوات الخوف]
1618
01:21:47,000 --> 01:21:48,291
اللعنة، ركز.
1619
01:21:49,125 --> 01:21:50,541
-هيا، هيا.
-اللعنة.
1620
01:21:51,833 --> 01:21:53,375
[بيا] أعطني يدك. يا.
1621
01:21:53,958 --> 01:21:55,791
-[أليكس] تعال!
-[آهات جان]
1622
01:21:59,583 --> 01:22:01,125
[بهدوء] مهلا، استمر!
1623
01:22:02,041 --> 01:22:03,041
انها لا تعمل.
1624
01:22:03,916 --> 01:22:05,833
لماذا تقف هنا؟ افعل شيئا!
1625
01:22:05,916 --> 01:22:07,416
-[أليكس] نعم...
-[أوليفر] ماذا؟
1626
01:22:07,500 --> 01:22:10,333
-[أليكس] حبل؟ نحن بحاجة إلى حبل؟
-[زمجرة النمر]
1627
01:22:11,250 --> 01:22:13,208
[بهدوء] جان، انتظر.
1628
01:22:13,291 --> 01:22:16,041
نجد شيئا
ما الذي يمكننا أن نرفعك به، حسنًا؟
1629
01:22:17,291 --> 01:22:19,791
بيا، إذا أنا
أنا على وشك أن آكل...
1630
01:22:20,791 --> 01:22:24,458
أنا آسف لأن اليوم كان سيئا للغاية
ركض. لقد كنت متحمسا جدا.
1631
01:22:24,541 --> 01:22:27,791
عندما ظهر ماتياس،
اعتقدت أنني كنت أفقدك.
1632
01:22:27,875 --> 01:22:30,333
وهذا هو السبب
هل تحولت إلى ماتياس 2؟
1633
01:22:30,416 --> 01:22:33,166
حسنًا، ماتياس 1
على الأقل قبلت مرة أخرى.
1634
01:22:33,250 --> 01:22:34,666
لقد كان ذلك خطأً.
1635
01:22:35,708 --> 01:22:39,416
لا أستطيع إعادته بعد الآن.
ربما لديها أيضا جانبها الجيد.
1636
01:22:39,500 --> 01:22:42,958
على الأقل أعرف
أنه لم يتبق أي مشاعر على الإطلاق.
1637
01:22:43,041 --> 01:22:44,583
مختلف عنك.
1638
01:22:44,666 --> 01:22:46,083
[يضحك بهدوء]
1639
01:22:46,666 --> 01:22:48,791
[النمر يتنفس لاهثا]
1640
01:22:49,416 --> 01:22:50,916
[يرتفع صوت اللهاث]
1641
01:22:51,750 --> 01:22:54,791
[زمجرة النمر]
1642
01:22:54,875 --> 01:22:55,791
[بهدوء] يناير.
1643
01:22:56,500 --> 01:22:57,958
النمر خلفي، هاه؟
1644
01:23:00,125 --> 01:23:02,125
[زمجر النمر بصوت هادر]
1645
01:23:03,750 --> 01:23:05,833
-[هسهسة]
-[أصوات الخوف]
1646
01:23:06,791 --> 01:23:07,958
[هسهسة]
1647
01:23:09,583 --> 01:23:11,166
[كارو، أليكس، أوليفر] اللعنة!
1648
01:23:11,250 --> 01:23:13,250
-[زمجر النمر بصوت هادر]
-[آهات جان]
1649
01:23:16,333 --> 01:23:18,875
-لدي حبل!
-[أليكس] رجل عظيم! من أين؟
1650
01:23:18,958 --> 01:23:22,083
من القرود. لكنني وعدت
لإعادته إليهم.
1651
01:23:22,166 --> 01:23:24,375
هنا، جان! تمسك بـــ!
1652
01:23:25,541 --> 01:23:27,291
[زمجرة النمر]
1653
01:23:28,875 --> 01:23:30,166
[هسهسة]
1654
01:23:30,666 --> 01:23:32,291
-[بيا] اذهب الآن!
-[زمجرة النمر]
1655
01:23:32,375 --> 01:23:34,083
-[أوليفر] ودعنا نذهب!
-[يئن الجميع]
1656
01:23:35,291 --> 01:23:36,833
[أوليفر] انتهى! نعم فعلا!
1657
01:23:37,708 --> 01:23:38,708
[بيا] احترس!
1658
01:23:38,791 --> 01:23:40,541
[أليكس] صبي، صبي. رائع.
1659
01:23:41,125 --> 01:23:42,541
-الصبي، مهلا!
-كل شيء على ما يرام؟
1660
01:23:42,625 --> 01:23:45,541
-Lost صديقك المفضل أم ماذا؟
-القفز في الوعاء.
1661
01:23:45,625 --> 01:23:47,083
ماذا يحدث هنا؟
1662
01:23:48,416 --> 01:23:50,375
هاه؟ اعتقدت أنك كنت هناك!
1663
01:23:51,416 --> 01:23:54,250
نعم أردت ذلك
في البداية، ولكن...
1664
01:23:54,333 --> 01:23:56,625
ثم شعرت بالمرض مرة أخرى.
1665
01:23:56,708 --> 01:23:58,583
انتبه، هناك شيء ما هنا في مكان ما...
1666
01:23:59,250 --> 01:24:00,625
[الكل] نعم هناك.
1667
01:24:01,333 --> 01:24:02,333
[صوت الاشمئزاز]
1668
01:24:02,416 --> 01:24:04,375
[مكالمات الحيوانات الغريبة]
1669
01:24:04,458 --> 01:24:08,041
على أية حال، أنا في مقدمة الآلة
أولاً حصلت على بعض الماء و...
1670
01:24:08,125 --> 01:24:12,500
هل رأيت هاتفي الخلوي؟
لقد التقطت صورة شخصية للتو.
1671
01:24:12,583 --> 01:24:13,750
[تتنهد بيا]
1672
01:24:16,041 --> 01:24:18,041
-أنت حقا ثرثارة.
-[يتلعثم]
1673
01:24:18,125 --> 01:24:19,916
نعم، وأنت تغني مثل القرف.
1674
01:24:20,500 --> 01:24:22,833
من أنت على أي حال؟ كورتي!
1675
01:24:26,000 --> 01:24:26,875
شكرا، مفتاح.
1676
01:24:28,666 --> 01:24:30,708
شكرًا. شكرا شكرا لك.
1677
01:24:35,083 --> 01:24:36,833
بالمناسبة، أنا آسف أيضا.
1678
01:24:39,833 --> 01:24:41,166
[تنهدات] لا بأس.
1679
01:24:41,250 --> 01:24:43,000
-نعم؟
-مم.
1680
01:24:43,708 --> 01:24:45,916
لقد كان بطريقة أو بأخرى
أيضا أمسية ممتعة حقا.
1681
01:24:46,000 --> 01:24:48,083
-نعم؟
-مم.
1682
01:24:49,916 --> 01:24:51,375
[موسيقى عاطفية]
1683
01:24:52,375 --> 01:24:53,833
[مات] يا الله.
1684
01:24:53,916 --> 01:24:57,166
نعم الان...
لا تنظر الآن. يطلق.
1685
01:24:59,458 --> 01:25:01,750
لهذا السبب كان قميصي
بالمناسبة، مع غابرييلا.
1686
01:25:01,833 --> 01:25:03,125
[الموسيقى على الهاتف الخليوي]
1687
01:25:04,083 --> 01:25:05,750
[كارو] هل ترقصين معًا؟
1688
01:25:05,833 --> 01:25:08,458
نعم. ينبغي أن تكون مفاجأة.
1689
01:25:08,541 --> 01:25:09,666
لذكرى زواجك.
1690
01:25:10,250 --> 01:25:12,625
كنت دائما تريد أن
رقص باسو دوبل معي.
1691
01:25:12,708 --> 01:25:15,750
إنها تعتقد أنني جيد جدًا
لعدم وجود أي موهبة.
1692
01:25:16,583 --> 01:25:18,666
اقتراح. خذي درس رقص معي
1693
01:25:18,750 --> 01:25:21,666
وسوف أرافقك
في حدث لعب الأدوار القادم.
1694
01:25:22,500 --> 01:25:24,916
-هم. حسنًا، متفق عليه.
-مم.
1695
01:25:26,708 --> 01:25:29,291
-أنا قادم معك.
- لا، سنفعل كل ذلك بأنفسنا.
1696
01:25:29,375 --> 01:25:31,750
وعلى أي حال
أنت تبحث عن شقتك الخاصة.
1697
01:25:33,000 --> 01:25:34,875
ربما جان لديه شيء متاح؟
1698
01:25:35,500 --> 01:25:37,958
لا. أنت، نحن بحاجة إلى خصوصيتنا.
1699
01:25:38,625 --> 01:25:40,833
شكرًا لك.
الاستحمام دون أن يصورنا.
1700
01:25:40,916 --> 01:25:41,916
والآن؟
1701
01:25:42,000 --> 01:25:44,500
ربما نواصل اللعب؟
1702
01:25:46,208 --> 01:25:47,291
نعم.
1703
01:25:47,375 --> 01:25:49,625
- ولكن معي وبدون الآخرين.
-مم.
1704
01:25:53,458 --> 01:25:57,625
تحية من الزوراء. لقد كانت جبانة للغاية
لتفريق معي بشكل صحيح.
1705
01:25:58,375 --> 01:26:02,750
-الآن انفصلت عنها.
-أوه لا. أنا آسف يا حبي.
1706
01:26:03,500 --> 01:26:06,916
نعم، لا بأس. عليك أن تشعر بالأسف عليهم،
أنها خسرتني.
1707
01:26:07,000 --> 01:26:08,208
-[بيا] ممتلئة!
-إنه غبي جدًا.
1708
01:26:08,291 --> 01:26:09,416
[الماس] بالتأكيد.
1709
01:26:10,375 --> 01:26:13,166
نعم و شكرا لك
أنك أرسلت الرسالة.
1710
01:26:14,041 --> 01:26:15,708
على الأقل الآن تم توضيح الأمر.
1711
01:26:15,791 --> 01:26:18,916
كان هذا أنا. كنت أعرف
أنه الأفضل بالنسبة لك.
1712
01:26:21,166 --> 01:26:24,041
هل نذهب إلى القرود؟
لا بد لي من إعادة الحبل.
1713
01:26:24,791 --> 01:26:26,208
[صراخ القرود]
1714
01:26:26,291 --> 01:26:29,708
-ليس اليوم. مرة أخرى، حسنا؟
-واضح.
1715
01:26:29,791 --> 01:26:32,250
-[جان] حسنًا.
-سأتصل بك. لدي رقمك.
1716
01:26:32,333 --> 01:26:34,583
[موسيقى سعيدة]
1717
01:26:34,666 --> 01:26:36,666
[يتحدث الجميع في وقت واحد]
1718
01:26:43,000 --> 01:26:45,125
[الباب مفتوح ومفتوح]
1719
01:26:45,208 --> 01:26:46,291
مرحبا!
1720
01:26:47,333 --> 01:26:49,916
يا! اعتقدت
أنت في ليلة لعبتك.
1721
01:26:50,000 --> 01:26:52,791
نعم. لكنني لم أشعر بذلك بدونك.
1722
01:26:52,875 --> 01:26:54,375
قرار جيد جدا.
1723
01:26:54,458 --> 01:26:57,291
إنه هراء سخيف على أي حال
ولا يؤدي إلى أي شيء جيد.
1724
01:26:57,958 --> 01:27:00,625
جميل أنك هنا.
أنا فقط أصنع أومي...
1725
01:27:01,416 --> 01:27:04,291
-…دع.
-[الجميع] مفاجأة!
1726
01:27:05,708 --> 01:27:08,125
آسف، لكنك مجرد جزء منه الآن.
1727
01:27:09,000 --> 01:27:12,125
شقتك أصغر حقا
كما المدخل لدينا. رائع.
1728
01:27:12,208 --> 01:27:15,125
-[كورت] سآخذ عجة البيض أيضًا.
-مات سيأتي لاحقا.
1729
01:27:16,416 --> 01:27:17,541
كانت مزحة.
1730
01:27:18,291 --> 01:27:19,791
نعم!
1731
01:27:19,875 --> 01:27:22,000
[الجميع] أتمنى أن يفوز الأفضل!
1732
01:27:22,083 --> 01:27:26,250
[الكل] وأتمنى أن أكون الأفضل!
1733
01:27:27,250 --> 01:27:29,416
[أوليفر] نبدأ بالمطاردة التافهة...
1734
01:27:29,500 --> 01:27:31,500
[موسيقى: "انتهت اللعبة" لزوي ماكسويل]
1735
01:28:34,083 --> 01:28:35,041
[نعيق الببغاء]
1736
01:28:41,833 --> 01:28:42,833
[نعيق الببغاء]